使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全2,780件25件表示
私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
英語の訳
- She cut in when we were talking.
出典: Tatoeba文番号 167328
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
英語の訳
- We must do away with these old rules.
出典: Tatoeba文番号 166523
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
英語の訳
- We usually expect that trains will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 165414
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
英語の訳
- We should become unique, mature individuals.
出典: Tatoeba文番号 165379
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
英語の訳
- We'll have been busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 165021
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
英語の訳
- My uncle asked me to take care of the chickens.
出典: Tatoeba文番号 164251
私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
英語の訳
- He has never come on time that I know of.
- As far as I know, he has never come on time.
出典: Tatoeba文番号 163073
私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
英語の訳
- As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
出典: Tatoeba文番号 163045
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
英語の訳
- Just go about your business and don't keep looking at me.
出典: Tatoeba文番号 162642
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
英語の訳
- I want to know how he manages to make such good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 162192
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
英語の訳
- I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
出典: Tatoeba文番号 161818
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out the plan in spite of all opposition.
出典: Tatoeba文番号 161448
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked my aunt to tell the stories of her travels.
出典: Tatoeba文番号 161274
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I will carry out this plan at any price.
出典: Tatoeba文番号 159220
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
英語の訳
- I must think over the matter before giving my answer.
出典: Tatoeba文番号 157952
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
英語の訳
- I can't help you. Do your assignment yourself.
出典: Tatoeba文番号 157394
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
英語の訳
- I don't agree to a young lady going there alone.
出典: Tatoeba文番号 156096
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
英語の訳
- I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
出典: Tatoeba文番号 155552
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
英語の訳
- I know he hardly prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 154571
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
英語の訳
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 154355
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
英語の訳
- I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
- I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
出典: Tatoeba文番号 153665
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
英語の訳
- We have a few surprises in store for her.
出典: Tatoeba文番号 151302
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
英語の訳
- Circumstances forced us to cancel our appointment.
出典: Tatoeba文番号 150796
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
英語の訳
- Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 149339
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
英語の訳
- I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
- Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
出典: Tatoeba文番号 148700