使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,780件25件表示
二つの通りがここで交わる。
英語の訳
- The two roads meet here.
出典: Tatoeba文番号 123160
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
彼らは我々よりも感情的だ。
英語の訳
- They are more emotional than we.
- They're more emotional than us.
- They're more emotional than we are.
出典: Tatoeba文番号 97430
彼女は噂をふりまく妖精だ。
英語の訳
- She is a confirmed gossip.
出典: Tatoeba文番号 91084
彼女は私に贈り物をくれた。
英語の訳
- She gave me a present.
- She bestowed a gift on me.
出典: Tatoeba文番号 89476
彼女は私のとなりに座った。
英語の訳
- She sat next to me.
- She sat by my side.
出典: Tatoeba文番号 89424
彼女は私の誤りを指摘した。
英語の訳
- She pointed out my mistake.
出典: Tatoeba文番号 89387
彼女は私の友だちの１人だ。
英語の訳
- She is a friend of mine.
- She is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 89315
彼女は私より５歳年下です。
英語の訳
- She is five years junior to me.
- She's five years younger than me.
- She's five years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 89303
彼女は私より６歳年上です。
英語の訳
- She is senior to me by six years.
- She's six years older than me.
- She's six years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89302
彼女は私よりも三つ年上だ。
英語の訳
- She is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89299
彼女は写真うつりが悪いね。
英語の訳
- She takes a bad picture.
出典: Tatoeba文番号 88910
彼女は若くはありませんね。
英語の訳
- She's not young, is she?
出典: Tatoeba文番号 88855
彼女は身なりをかまわない。
英語の訳
- She is very negligent in her dress.
出典: Tatoeba文番号 88484
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
部屋の掃除が終わりました。
英語の訳
- I have finished cleaning my room.
- I've finished cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 84184
時間があるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I have the time.
- I don't know if there is time.
- I don't know if there's time.
出典: Tatoeba文番号 4717
私はカナダ人じゃありません。
英語の訳
- I am not Canadian.
- I am not a Canadian.
- I'm not Canadian.
出典: Tatoeba文番号 13798643
私たちの友情は終わりました。
英語の訳
- Our friendship died.
出典: Tatoeba文番号 13429785
自分の携帯を川に放り投げた。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143071
10を5で割ると2になります。
英語の訳
- Ten divided by five is two.
出典: Tatoeba文番号 11138228
字が汚くて申し訳ありません。
英語の訳
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
トムは彼女の横に座りました。
英語の訳
- Tom sat down beside her.
出典: Tatoeba文番号 11030975
会議は２時半に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10522550
上部は時計回りに回ってます。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503726