使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,780件25件表示
万事は我々に有利だ。
英語の訳
- Circumstances are entirely favorable to us.
出典: Tatoeba文番号 81106
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
笑い事じゃ、ありません！
英語の訳
- That's not funny.
- That's not funny!
出典: Tatoeba文番号 11029981
彼女は私よりも小さい。
英語の訳
- She's smaller than me.
- She's shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441340
私たちの時間が足りない
英語の訳
- We don't have enough time.
出典: Tatoeba文番号 6172566
私の隣人はいい人です。
英語の訳
- My neighbor is nice.
出典: Tatoeba文番号 4275506
いま何時か分かりますか？
英語の訳
- Do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3477197
彼女は彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him.
出典: Tatoeba文番号 3402185
私には持論があります。
英語の訳
- I have my own theory.
出典: Tatoeba文番号 2303005
彼女は私より足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239658
彼女は辺りを見回した。
英語の訳
- She looked around.
出典: Tatoeba文番号 2202405
彼女はとても怖がりだ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207546
私は６時半に戻ります。
英語の訳
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 891345
私は正直者でありたい。
英語の訳
- I want to be an honest person.
出典: Tatoeba文番号 741135
それにより状況が変る。
英語の訳
- It puts a different complexion on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205644
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
雨が雪に変わり始めた。
英語の訳
- The rain began to turn into snow.
出典: Tatoeba文番号 189670
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
戸締まりを忘れるなよ。
英語の訳
- Remember to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 174523
今何時か分かりますか。
英語の訳
- Have you got the time?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 172526
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419
私は手品師になりたい。
英語の訳
- I want to be a magician.
出典: Tatoeba文番号 156064
私は人種隔離に反対だ。
英語の訳
- I don't agree with segregation of people by race.
出典: Tatoeba文番号 155657
私は世界中を旅行する。
英語の訳
- I travel to all parts of the globe.
- I will travel all around the world.
出典: Tatoeba文番号 155587
私は知事に立候補した。
英語の訳
- I ran for the governor.
出典: Tatoeba文番号 155133