使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,780件25件表示
私の知る限り、彼はアメリカ人だ。
英語の訳
- As far as I know, he is American.
出典: Tatoeba文番号 164349
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163879
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
英語の訳
- My dog returns to its kennel.
出典: Tatoeba文番号 163739
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
私の新しい住所は、次の通りです。
英語の訳
- My new address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 163260
私の成功は彼女の助力のおかげだ。
英語の訳
- I owe my success to her assistance.
出典: Tatoeba文番号 163225
私の知る限りでは彼女は気難しい。
英語の訳
- To the best of my knowledge, she's hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163035
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
英語の訳
- My uncle went to sea at 18.
出典: Tatoeba文番号 162944
私の父は日曜日に庭いじりをする。
英語の訳
- My father gardens on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 162792
私の本当の住所は下記の通りです。
英語の訳
- My real address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 162626
私の両親もまた農場を持っている。
英語の訳
- My parents also have a farm.
出典: Tatoeba文番号 162420
私は、テニスを始めたばかりです。
英語の訳
- I've just started playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 162324
私は２週間前に彼女と知り合った。
英語の訳
- I became acquainted with her two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 161985
私は５人の婦人の誰も知りません。
英語の訳
- I don't know any of the five ladies.
出典: Tatoeba文番号 161920
私はおじによい贈り物をもらった。
英語の訳
- I was given a nice present by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161289
私はここに六十年余り住んでいる。
英語の訳
- I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
私はその会社で臨時の仕事を得た。
英語の訳
- I got a temporary job at the firm.
出典: Tatoeba文番号 160255
私はフランスで彼女と知り合った。
英語の訳
- I got acquainted with her in France.
出典: Tatoeba文番号 159000
私はまだ彼女からのたよりがない。
英語の訳
- I have not heard from her yet.
出典: Tatoeba文番号 158868
私は雨が降り始めたのだと思った。
英語の訳
- I thought rain was beginning to fall.
- I thought it had started to rain.
出典: Tatoeba文番号 158397
私は劇場で先生にばったり会った。
英語の訳
- I met with my teacher in the theater.
出典: Tatoeba文番号 157361
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
英語の訳
- I put my family before my career.
出典: Tatoeba文番号 156625
私は姉と協力して部屋を掃除した。
英語の訳
- I cooperated with my sister in cleaning the room.
出典: Tatoeba文番号 156586
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
英語の訳
- I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
出典: Tatoeba文番号 156536