使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,780件25件表示
料理では私は彼女にかなわない。
英語の訳
- I am no match for her in cooking.
出典: Tatoeba文番号 77942
私の朝は、コーヒーで始まります。
英語の訳
- I start every morning with a coffee.
出典: Tatoeba文番号 11992643
ううん。ありがとう。私は大丈夫。
英語の訳
- No, thanks. I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 11195209
来月、私の弟は二十歳になります。
英語の訳
- Next month, my little brother will turn 20.
出典: Tatoeba文番号 10990347
明日は午前中で授業が終わります。
英語の訳
- Classes end tomorrow morning.
- Classes will end tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10987685
正直、とても分かりにくい言語よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832922
会議は、午後３時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at three o'clock in the afternoon.
- The meeting ended at 3PM.
出典: Tatoeba文番号 10799904
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
地震はいつ起こるか分かりません。
英語の訳
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 10183637
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
彼女の声は家中に響き渡りました。
英語の訳
- Her voice echoed through the silent house.
出典: Tatoeba文番号 10063370
私たちの誰もが真実を知りたがる。
英語の訳
- We're all eager to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 9936037
彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。
英語の訳
- She plans to break up with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9089406
私、大抵いつも時間通りに着くよ。
英語の訳
- I almost always arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 8952900
TOEICのテストは通常通りに行われた。
英語の訳
- The TOEIC test was carried out as usual.
出典: Tatoeba文番号 8660420
トムも私もふたりとも笑い始めた。
英語の訳
- Tom and I both started laughing.
- Both Tom and I started laughing.
出典: Tatoeba文番号 8587307
私たちは二人ともカナダ人である。
英語の訳
- We're both Canadians.
- Both of us are Canadians.
出典: Tatoeba文番号 8337035
十分にお金があるかわかりません。
英語の訳
- I don't know if I have enough money.
- I don't know if we have enough money.
出典: Tatoeba文番号 6832862
私たちは6時半に朝食をとります。
英語の訳
- We'll have breakfast at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 5348393
私たちは同情は欲しくありません。
英語の訳
- We're not looking for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 5132381
すみません、今何時か分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3597773
この物語は実話に基づいています。
英語の訳
- This story is based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 2994065
トムは彼女に別れ話を切り出した。
英語の訳
- Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
出典: Tatoeba文番号 2665238
彼女は死が怖いのではありません。
英語の訳
- She is not afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 2213500
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 1826307