使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,780件25件表示
私の夫はとても料理が上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162911
私の母は料理がとても上手です。
英語の訳
- My mother is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162650
私の友人の一人は留学している。
英語の訳
- A friend of mine is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 162503
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
私は６時に彼らに会うつもりだ。
英語の訳
- I'll meet them at six.
出典: Tatoeba文番号 161903
私は６時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll come home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161901
私はあの医者の患者になりたい。
英語の訳
- I want to be that doctor's patient.
出典: Tatoeba文番号 161582
私はその事件に関係ありません。
英語の訳
- I have nothing to do with that case.
出典: Tatoeba文番号 160110
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私は家に自分の部屋があります。
英語の訳
- I have my own bedroom at home.
- At home I have a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 158033
私は学校に時間どおりに着いた。
英語の訳
- I arrived at school on time.
出典: Tatoeba文番号 157863
私は帰り道に交通事故に遭った。
英語の訳
- I met with a traffic accident on my way back.
出典: Tatoeba文番号 157746
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer mutton to beef.
出典: Tatoeba文番号 157662
私は昨日その自転車を修理した。
英語の訳
- I fixed the bike yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156811
私は時間ぎめでボートを借りた。
英語の訳
- I hired a boat by the hour.
- I rented a boat by the hour.
出典: Tatoeba文番号 156419
私は自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I got my bicycle repaired.
出典: Tatoeba文番号 156324
私は通りで偶然に彼女に会った。
英語の訳
- I met her on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 155002
私は彼女との約束を取り消した。
英語の訳
- I canceled an appointment with her.
出典: Tatoeba文番号 153453
私は彼女のいうことを理解する。
英語の訳
- I can make out what she said.
- I can understand what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 153320
私は彼女の甘い声に魅了された。
英語の訳
- I was fascinated by her sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 153300
私は彼女をしっかり抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her tightly.
出典: Tatoeba文番号 153209
私は普段７時に朝食をとります。
英語の訳
- I usually have breakfast at seven.
出典: Tatoeba文番号 153048
私は毎日七時に朝食を取ります。
英語の訳
- I have breakfast at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152707
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
私達は原子力時代に生きている。
英語の訳
- We are living in the age of nuclear power.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 151562