使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわりを含む例文一覧
じわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,780件25件表示
彼女が来ない理由が解らない。
英語の訳
- I don't know the reason why she isn't coming.
出典: Tatoeba文番号 95176
彼女はとりわけ音楽が好きだ。
英語の訳
- She especially likes music.
出典: Tatoeba文番号 91880
彼女は結婚して両親は幸せだ。
英語の訳
- Her marriage brought happiness to her parents.
出典: Tatoeba文番号 90287
彼女は今かなり機嫌が悪いよ。
英語の訳
- She is rather cross now.
- She's in a fairly bad mood now.
出典: Tatoeba文番号 90060
彼女は私の好みにぴったりだ。
英語の訳
- She appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 89385
彼女は私の命より大事である。
英語の訳
- She means more than my life to me.
出典: Tatoeba文番号 89318
彼女は私よりずっと背が高い。
英語の訳
- She is much taller than I.
- She's way taller than me.
出典: Tatoeba文番号 89301
彼女は私より遠くまで泳げる。
英語の訳
- She can swim further than I can.
出典: Tatoeba文番号 89297
彼女は自身の辺りを見回した。
英語の訳
- She looked around.
出典: Tatoeba文番号 89133
彼女は入り口で若い男を見た。
英語の訳
- She saw a young man at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 87612
彼女は流行にとらわれている。
英語の訳
- She is a slave of fashion.
- She's a slave to fashion.
- She's a fashion slave.
出典: Tatoeba文番号 86301
本棚に英和辞典がありますか。
英語の訳
- Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81575
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
英語の訳
- My neighbor's hen is better than mine.
- My neighbor's chickens are better than mine.
出典: Tatoeba文番号 77748
彼女は哀れを誘う有様だった。
英語の訳
- She was in a piteous state.
出典: Tatoeba文番号 74068
会議は午後4時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 4 p.m.
出典: Tatoeba文番号 12934031
私も、この辺りは初めてなのよ。
英語の訳
- This is my first time around here too.
出典: Tatoeba文番号 12489605
私を見るなり、笑い始めたのよ。
英語の訳
- As soon as she saw me, she started to laugh.
出典: Tatoeba文番号 11910214
トムは私の上司ではありません。
英語の訳
- Tom isn't my boss.
出典: Tatoeba文番号 11582548
テレビを見る時間は終わりだよ。
英語の訳
- It's time you stopped watching television.
出典: Tatoeba文番号 10014594
トムは私より実務経験が豊富よ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than I am.
出典: Tatoeba文番号 9506261
会議は午後４時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 4:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 9055843
自分の本を安く売り渡したんだ。
英語の訳
- I sold my books cheaply.
出典: Tatoeba文番号 9014033
結婚すれば、人生が終わります。
英語の訳
- Life ends once you become married.
出典: Tatoeba文番号 8856432
彼女は変わりたいって言ってる。
英語の訳
- She says she wants to change.
出典: Tatoeba文番号 8627317
時間通りに終われないか心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.
出典: Tatoeba文番号 8021121