使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,229件25件表示
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
英語の訳
- Her statement turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 94129
彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。
英語の訳
- She told me she knew my brother.
出典: Tatoeba文番号 93736
彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
英語の訳
- She seemed very happy in contrast to the man.
出典: Tatoeba文番号 92387
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 92362
彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
英語の訳
- She declined to say more about it.
出典: Tatoeba文番号 92254
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
英語の訳
- She finally decided to separate from her husband.
出典: Tatoeba文番号 92018
彼女はどうなったのだい、と彼は私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me what had become of her.
出典: Tatoeba文番号 92015
彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
英語の訳
- She wore a loose jacket.
出典: Tatoeba文番号 91325
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
英語の訳
- She refused my offer to help her.
出典: Tatoeba文番号 91003
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
英語の訳
- Her lack of money kept her from going with me.
- She didn't have any money, so she couldn't go with me.
出典: Tatoeba文番号 90417
彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
英語の訳
- She did not so much as say "Good morning" to me.
出典: Tatoeba文番号 89588
彼女は私にうそをついてはいけないと言った。
英語の訳
- She told me not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 89577
彼女は私に会ったことを忘れてしまっている。
英語の訳
- She has forgotten seeing me before.
出典: Tatoeba文番号 89517
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
英語の訳
- She told me "Open the window".
出典: Tatoeba文番号 89477
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
英語の訳
- Her behaviour towards me was a departure from the norm.
出典: Tatoeba文番号 89472
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
英語の訳
- She gave my shoes a quick brush.
出典: Tatoeba文番号 89401
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
英語の訳
- She will get along with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 89345
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
英語の訳
- She was embarrassed at what she had said.
出典: Tatoeba文番号 89110
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
英語の訳
- She is staying at a little hotel by the castle.
出典: Tatoeba文番号 88640
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87454
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
英語の訳
- She seldom sings, but I think she will tonight.
- She rarely sings, but I think she will tonight.
出典: Tatoeba文番号 86549
彼女も私の言っていることを理解していない。
英語の訳
- She doesn't understand me, either.
出典: Tatoeba文番号 86163
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
英語の訳
- The husband accommodated his plan to his wife's.
出典: Tatoeba文番号 84991
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
英語の訳
- My father sat deep in meditation with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 84341
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
英語の訳
- Upon inquiring, I learned that she was out.
出典: Tatoeba文番号 79876