使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,229件25件表示
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
英語の訳
- I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
出典: Tatoeba文番号 157170
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
英語の訳
- I wondered if I could do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 156291
私は失った時間を取り戻さなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156176
私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 156002
私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
英語の訳
- I had forgotten that I had met her several years ago.
出典: Tatoeba文番号 155593
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
英語の訳
- I don't have enough credits to graduate.
出典: Tatoeba文番号 155287
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
英語の訳
- Not a letter did I receive from her.
- I didn't receive even one letter from her.
- I didn't even receive one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153524
私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
英語の訳
- I told her to do that work at once.
出典: Tatoeba文番号 153414
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
英語の訳
- I never looked directly at her face.
出典: Tatoeba文番号 153294
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
英語の訳
- I thought it better that she should take a vacation.
出典: Tatoeba文番号 153222
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
英語の訳
- I went from door to door trying to sell encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 153097
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
英語の訳
- When I got off the train, I saw a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 152281
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at Yurakucho at seven.
出典: Tatoeba文番号 151872
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
英語の訳
- We are to meet at the station at nine.
出典: Tatoeba文番号 151868
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 151546
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150633
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
英語の訳
- The car crash was a bad experience for her.
出典: Tatoeba文番号 150023
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
英語の訳
- There were two people in it, one of her girl students and a young man.
出典: Tatoeba文番号 148783
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
英語の訳
- All the passengers were requested to get off the train.
出典: Tatoeba文番号 146147
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
英語の訳
- Up to last week, I hadn't received a reply.
出典: Tatoeba文番号 141822
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 140892
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- The others paid no attention to her warning.
出典: Tatoeba文番号 138588
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
英語の訳
- After her graduation from college, she went over to the United States.
出典: Tatoeba文番号 137619