使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,229件25件表示
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
英語の訳
- The man running over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 173834
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's eat out tonight.'
出典: Tatoeba文番号 171117
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
英語の訳
- My business acquaintances know this number.
出典: Tatoeba文番号 169025
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
英語の訳
- I am to take over my father's business.
出典: Tatoeba文番号 167436
私が友人だと思っていた人が私をだました。
英語の訳
- The man who I thought was my friend deceived me.
出典: Tatoeba文番号 167387
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
私たちは６時に集まることになっています。
英語の訳
- We are to meet at six.
出典: Tatoeba文番号 166664
私たちは６時に食事することになっている。
英語の訳
- We are to eat at six.
出典: Tatoeba文番号 166663
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
英語の訳
- We saw the waiter coming through the door.
出典: Tatoeba文番号 165923
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
英語の訳
- We met her brother at the shop by chance.
出典: Tatoeba文番号 165904
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 165881
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
英語の訳
- No sooner had we sat down than we found it was time to go.
出典: Tatoeba文番号 165780
私たちは二度と彼女に会えない運命だった。
英語の訳
- We were never to see her again.
出典: Tatoeba文番号 165374
私たちは明日７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165095
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
英語の訳
- My sister married one of her high school classmates.
出典: Tatoeba文番号 163548
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
英語の訳
- So far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.
- To the best of my knowledge, he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163080
私は、友人だと思っていた人にだまされた。
英語の訳
- I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 162139
私は４時に駅で母と会う事になっています。
英語の訳
- I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161943
私はこの計画を実行しようと決心している。
英語の訳
- I am determined to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160932
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
英語の訳
- I was fined thirty dollars for speeding.
出典: Tatoeba文番号 160502
私はそうすることが自分の努めだと思った。
英語の訳
- I felt it my duty to do so.
出典: Tatoeba文番号 160458
私はその事実を当然のことだと思っていた。
英語の訳
- I took the fact for granted.
出典: Tatoeba文番号 160094
私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
英語の訳
- It so happened that I rode in the same train with him.
出典: Tatoeba文番号 159540