使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,229件25件表示
私たちは3時間見張っとかないといけない。
英語の訳
- We have to stand watch for three hours.
出典: Tatoeba文番号 8596454
彼ったら、私のことを全く信じていないの。
英語の訳
- He doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 8580571
私たちはそれが真実じゃないと知っている。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576304
私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576303
この情報は私たちにとってとても重要です。
英語の訳
- This piece of information is very important to us.
- This information is very important to us.
出典: Tatoeba文番号 8539512
1番目が一番良いというわけじゃなかった。
英語の訳
- The first was not the best.
- The first wasn't the best.
- The first one wasn't the best one.
出典: Tatoeba文番号 5067367
雨が降り始めると、私は友達の傘に入った。
英語の訳
- When it started to rain, I got under my friend's umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3367032
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
英語の訳
- I wish we had time.
出典: Tatoeba文番号 2560161
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
英語の訳
- Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
出典: Tatoeba文番号 2385290
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
英語の訳
- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 2261115
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
英語の訳
- She cried crocodile tears when he left.
出典: Tatoeba文番号 2230445
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
英語の訳
- I usually don't have time to eat a large lunch.
出典: Tatoeba文番号 2171702
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
英語の訳
- Tom knows he has no choice.
出典: Tatoeba文番号 2085640
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
英語の訳
- A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
出典: Tatoeba文番号 1634727
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 1529511
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 1177628
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
英語の訳
- She expected him to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 1041563
彼女には、分別がない、と私たちは思った。
英語の訳
- We all thought she was devoid of sense.
出典: Tatoeba文番号 236731
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
英語の訳
- "I am happy," she said to herself.
出典: Tatoeba文番号 236298
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
英語の訳
- Your assistance is indispensable for us.
出典: Tatoeba文番号 233438
あの人がいないと我が社は回っていかない。
英語の訳
- Without him our company would cease to function.
出典: Tatoeba文番号 230816
あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。
英語の訳
- That is the same skirt as I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229704
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
英語の訳
- That is the same bicycle as I have.
出典: Tatoeba文番号 229703
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
英語の訳
- Such language doesn't harmonize with his character.
出典: Tatoeba文番号 225025
この参考書は私の研究にとって重要である。
英語の訳
- This reference is valuable for my research.
出典: Tatoeba文番号 221860