使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,229件25件表示
私は彼女に私の出発のことを知らせた。
英語の訳
- I informed her of my departure.
出典: Tatoeba文番号 153360
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
英語の訳
- I wanted to surprise her.
出典: Tatoeba文番号 153202
自転車に乗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy riding a bicycle is my brother.
出典: Tatoeba文番号 150078
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
自力でそうしなさいと父は私にいった。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 149678
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
英語の訳
- To tell the truth, we got married last year.
出典: Tatoeba文番号 149394
蒸気機関車は電車に取って代わられた。
英語の訳
- Steam trains were replaced by electric trains.
出典: Tatoeba文番号 146003
世界平和は友情によって可能となるか。
英語の訳
- Is world peace made possible by friendship?
出典: Tatoeba文番号 143370
全くもう、本当にいじわるなんだから。
英語の訳
- Really, you are so mean!
出典: Tatoeba文番号 140900
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
英語の訳
- I took an English newspaper when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 137613
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
当時、我が家は暮らし向きがよかった。
英語の訳
- My family was well off in those days.
出典: Tatoeba文番号 124058
二足のわらじをはこうとして失敗した。
英語の訳
- He tried to play two roles at the same time and failed.
出典: Tatoeba文番号 123051
彼が辞職するという噂が広まっている。
英語の訳
- There is a rumor about that he is going to resign.
出典: Tatoeba文番号 120203
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
英語の訳
- He is managing the business for his father.
出典: Tatoeba文番号 119515
彼が事故にあったことを我々は知った。
英語の訳
- We learned that he had an accident.
出典: Tatoeba文番号 118585
彼はこれ以上働けないことがわかった。
英語の訳
- He found it impossible to work any longer.
出典: Tatoeba文番号 113685
彼はそのことを初めから分かっていた。
英語の訳
- He knew it all along.
出典: Tatoeba文番号 113184
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
英語の訳
- He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。
英語の訳
- He was at ease with strangers.
出典: Tatoeba文番号 108568
彼は教わったことを自分のものとした。
英語の訳
- He assimilated what he was taught.
出典: Tatoeba文番号 108356
彼は私たちには全く初めての人だった。
英語の訳
- He was an entire stranger to us.
出典: Tatoeba文番号 106336
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
英語の訳
- He stared me straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 105884
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
英語の訳
- He married a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 102358
彼は彼女の成功を何とも思わなかった。
英語の訳
- He made nothing of her success.
出典: Tatoeba文番号 100885