使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわじわ来るを含む例文一覧
じわじわ来るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全153件25件表示
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether she will come on time.
出典: Tatoeba文番号 95368
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
英語の訳
- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.
出典: Tatoeba文番号 994662
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
英語の訳
- What would become of our city if an earthquake were to hit it?
出典: Tatoeba文番号 193552
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
英語の訳
- While I was talking over the telephone she came to see me.
- While I was talking on the phone, she came to see me.
出典: Tatoeba文番号 167545
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
私は来年、自転車で四国を一周するつもりです。
英語の訳
- I plan to cycle around Shikoku next year.
- I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
出典: Tatoeba文番号 152385
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 120226
彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference to me whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 119363
彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。
英語の訳
- She came to the station to see me off.
出典: Tatoeba文番号 89260
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 1260725
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
英語の訳
- My uncle comes back from America next Monday.
出典: Tatoeba文番号 163323
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
英語の訳
- My future is closely bound up with the finances of my firm.
出典: Tatoeba文番号 163298
私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
英語の訳
- I do not know when she can come.
出典: Tatoeba文番号 153544
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
英語の訳
- I refused to eat until my parents came home.
出典: Tatoeba文番号 152332
彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
英語の訳
- He told me he'd arrive by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102201
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
英語の訳
- Whenever she may come, I am ready to welcome her.
出典: Tatoeba文番号 95713
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
英語の訳
- My uncle is coming to see us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80626
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
英語の訳
- Not everyone can realize the dreams of his youth.
出典: Tatoeba文番号 214440
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
英語の訳
- It should not be possible for us to enjoy them.
出典: Tatoeba文番号 191743
われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
英語の訳
- He told us to come on time.
出典: Tatoeba文番号 191630
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
英語の訳
- I'll offer him what help I can.
出典: Tatoeba文番号 167672
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
英語の訳
- We waited at the scene of the accident till the police came.
出典: Tatoeba文番号 166752
彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
英語の訳
- I question whether he'll come in time.
出典: Tatoeba文番号 120227
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
英語の訳
- They can sense the approach of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 98349
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
英語の訳
- Make sure that you pick me up at five, please.
出典: Tatoeba文番号 85490