じろりと見るを含む例文一覧

英語の訳

• The street, lined with trees, provided a vista of the sea.

英語の訳

• For some time now I've had the same dream every night.

英語の訳

• I saw an old woman cross the street.

英語の訳

• I saw an old man fall on his back in the street.

英語の訳

• She looks very charming, dressed in white.

英語の訳

• She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
• She looks young, but actually she's older than you are.

英語の訳

• The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.

英語の訳

• I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.

英語の訳

• Juggling is actually a lot easier than it looks.

英語の訳

• However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.

英語の訳

• You must have been surprised to find me alone with her last night.

英語の訳

• Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.

英語の訳

• As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.

英語の訳

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

英語の訳

• It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

英語の訳

• The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

英語の訳

• "Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
• "Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"

英語の訳

• The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

英語の訳

• Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

英語の訳

• I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

英語の訳

• When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

英語の訳

• In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.