使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じりじりを含む例文一覧
じりじりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10,747件25件表示
例文 25 件じりじり
1 / 430次の25件
準備完了！
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 2686640
時間終了。
英語の訳
- Time is up.
- Time's up.
出典: Tatoeba文番号 3491506
入場無料。
英語の訳
- Free Admission.
出典: Tatoeba文番号 122063
一人で大丈夫？
英語の訳
- Will you be OK alone?
出典: Tatoeba文番号 12296300
薬の時間だ。
英語の訳
- It's time to take my pills.
- It's time for me to take my medicine.
出典: Tatoeba文番号 11998683
自分でおやり！
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it by yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 3449171
料理人を見た。
英語の訳
- I saw the cook.
出典: Tatoeba文番号 13266261
同じ寮なんだ。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 12422814
距離を感じる。
英語の訳
- I feel the distance.
出典: Tatoeba文番号 11340503
みんな準備完了？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
出典: Tatoeba文番号 11056066
入場無料だよ。
英語の訳
- Admission is free.
出典: Tatoeba文番号 10545243
悪事千里を走る
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 9958670
世渡り上手ね。
英語の訳
- You seem to breeze through everything in life.
出典: Tatoeba文番号 9948077
庭いじりは好き？
英語の訳
- Do you like gardening?
出典: Tatoeba文番号 8592691
おかえりお嬢。
英語の訳
- Welcome home ma'am.
出典: Tatoeba文番号 8592290
運も実力の内。
英語の訳
- Luck favours those who show merit.
出典: Tatoeba文番号 8534746
人生は苦なり。
英語の訳
- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.
出典: Tatoeba文番号 3506636
恥を知りなさい！
英語の訳
- Shame on you!
出典: Tatoeba文番号 1284075
痔があります。
英語の訳
- I have hemorrhoids.
出典: Tatoeba文番号 150175
人生最良の日。
英語の訳
- The best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 143960
彼は自立した。
英語の訳
- He is now on his own.
出典: Tatoeba文番号 104782
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
薬を飲む時間だ。
英語の訳
- It's time to take my pills.
出典: Tatoeba文番号 11998682
冬至になります。
英語の訳
- Winter solstice is coming.
出典: Tatoeba文番号 10177631
恥を知りなさい。
英語の訳
- You ought to be ashamed.
- You should be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10068253
じりじりの語句ページに戻る
1 / 430次の25件