使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんじゃかを含む例文一覧
じゃんじゃかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,048件25件表示
この家に愛着を感じている。
英語の訳
- I feel a strong attachment to this house.
出典: Tatoeba文番号 222843
その会社は事実上は倒産だ。
英語の訳
- That company is, in effect, bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211799
そろそろお客が来る時間だ。
英語の訳
- It's almost time for the guest to arrive.
- It's about time for the guests to arrive.
- The guests should be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 204473
ベル先生は患者を治療した。
英語の訳
- Dr. Bell treated the patient.
出典: Tatoeba文番号 196680
医者は患者たちを診察した。
英語の訳
- The doctor examined the patients.
出典: Tatoeba文番号 190839
医者は患者に薬を処方した。
英語の訳
- The physician prescribed his patient some medicine.
出典: Tatoeba文番号 190771
医者は彼女を診察し始めた。
英語の訳
- The doctor started to examine her.
出典: Tatoeba文番号 190756
何を考え込んじゃってるの。
英語の訳
- A penny for your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 187558
火災の時には１１９番へ電話を。
英語の訳
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186715
会社は赤字経営で倒産した。
英語の訳
- The company was in the red and went under.
出典: Tatoeba文番号 185240
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
患者は少しずつよくなった。
英語の訳
- The patient got better little by little.
出典: Tatoeba文番号 183932
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
私の兄がこの自転車を使う。
英語の訳
- My brother uses this bike.
出典: Tatoeba文番号 163832
次の電車は何時に出ますか。
英語の訳
- When does the next train leave?
- What time does the next train leave?
出典: Tatoeba文番号 150255
食事にいらしゃいませんか。
英語の訳
- Won't you come to dine with us?
出典: Tatoeba文番号 145862
待合室に５人の患者がいた。
英語の訳
- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 137921
誰の自転車を借りたいのか。
英語の訳
- Whose bicycle do you want to borrow?
出典: Tatoeba文番号 136731
電車が１時間遅れたんです。
英語の訳
- The train was delayed for an hour.
出典: Tatoeba文番号 124822
電車は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does the train depart?
- What time does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 124784
電車は時間どおりに着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 124782
彼は自転車を持っています。
英語の訳
- He has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 115498
彼はいわば歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking encyclopedia.
- He's what they call a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114382
彼はお金には全く無頓着だ。
英語の訳
- He is quite indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 114219
彼は決して人格者ではない。
英語の訳
- In no way is he a man of character.
出典: Tatoeba文番号 107854