使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんじゃかを含む例文一覧
じゃんじゃかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,048件25件表示
彼女に赤ちゃんができた。
英語の訳
- She is going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 2558190
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
これは金の問題じゃない。
英語の訳
- This is not about money.
出典: Tatoeba文番号 1683204
徹夜するんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 1152514
乗客は全員乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?
出典: Tatoeba文番号 503987
次の電車は何時発ですか。
英語の訳
- What time does the next train leave?
- At what time does the next train leave?
出典: Tatoeba文番号 401622
４００語以上書く必要はない。
英語の訳
- You need not write more than 400 words.
- It's not necessary to write more than 400 words.
- You don't need to write more than 400 words.
出典: Tatoeba文番号 235249
あの医者は患者に優しい。
英語の訳
- The doctor is gentle with his patients.
出典: Tatoeba文番号 231218
あの写真は彼女のものだ。
英語の訳
- Those photos are hers.
出典: Tatoeba文番号 229651
これは君の自転車ですか。
英語の訳
- Is this your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 218438
これは誰の自転車ですか。
英語の訳
- Whose bicycle is this?
- Whose bike is this?
- Whose bike is it?
出典: Tatoeba文番号 218206
ねぇもう感じちゃったよ。
英語の訳
- I feel it now.
出典: Tatoeba文番号 198636
為替相場は１ドル１４５円だ。
英語の訳
- The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 191021
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
自転車に乗って出かけた。
英語の訳
- I went out by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150076
自転車を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a bicycle?
- Do you have a bike?
出典: Tatoeba文番号 150060
新しい自転車を買いたい。
英語の訳
- I want to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 145385
彼の美術の知識は貧弱だ。
英語の訳
- His knowledge of art is poor.
出典: Tatoeba文番号 116299
彼は３０歳で社長になった。
英語の訳
- He became the company president when he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115158
彼は自転車を赤く塗った。
英語の訳
- He painted his bicycle red.
出典: Tatoeba文番号 105203
彼は徒歩か自転車で来る。
英語の訳
- He'll come on foot or by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 101875
彼は服装には無頓着です。
英語の訳
- He is careless about his clothes.
- He is indifferent to what he wears.
出典: Tatoeba文番号 100243
彼は良心の呵責を感じた。
英語の訳
- He felt the pricks of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98936
彼女が責任者になる人だ。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 95316