例文

じゃんけんを含む例文一覧

じゃんけんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 32全1,012件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件じゃんけん

前の25件32 / 41次の25件

ちゃんとけじめをつけたかったから、今日彼に会って「さよなら」って言ってきたんだ。

英語の訳

I wanted to make it perfectly clear, so I met him today and said goodbye.

出典: Tatoeba文番号 8877994

汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。

英語の訳

Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

出典: Tatoeba文番号 1629254

「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね」

英語の訳

"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."

出典: Tatoeba文番号 1131404

さっきの試合、最後に逆転されておまえが負けるんじゃないかと思ってハラハラしたぞ。

英語の訳

The near-comeback at the end of the game earlier put me on the edge of my seat thinking that you might lose.

出典: Tatoeba文番号 1098364

自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。

英語の訳

I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?

出典: Tatoeba文番号 515378

その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。

英語の訳

Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

出典: Tatoeba文番号 210645

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

英語の訳

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

出典: Tatoeba文番号 183050

保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。

英語の訳

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?

出典: Tatoeba文番号 83243

枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。

英語の訳

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

出典: Tatoeba文番号 77129

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。

英語の訳

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

出典: Tatoeba文番号 76229

別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。

英語の訳

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.

出典: Tatoeba文番号 75287

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」

英語の訳

"I've heard about it, Koichi." "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"

出典: Tatoeba文番号 75242

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

英語の訳

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

出典: Tatoeba文番号 74330

今朝6時過ぎ、トンネル内で大型トラックと軽自動車が正面衝突する事故が発生しました。

英語の訳

This morning, just after six, an accident occurred inside a tunnel when a large truck collided head-on with a light automobile.

出典: Tatoeba文番号 11883380

パックマンがある条件を満たすと、追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。

英語の訳

Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.

出典: Tatoeba文番号 11212024

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。

英語の訳

Social order does not come from nature. It is founded on customs.

出典: Tatoeba文番号 412847

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

英語の訳

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

出典: Tatoeba文番号 186851

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。

英語の訳

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.

出典: Tatoeba文番号 109049

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。

英語の訳

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

出典: Tatoeba文番号 75556

パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。

英語の訳