使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,265件25件表示
邪険にしないで下さいよ！
英語の訳
- Please don't be cold!
- Please don't be unkind.
出典: Tatoeba文番号 76040
汚い手で触るんじゃない。
英語の訳
- Don't touch this with your dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 12928148
もう病気なんかじゃない。
英語の訳
- I'm not sick anymore.
- I'm not ill any more.
- I'm no longer ill.
出典: Tatoeba文番号 12698948
もう、行くんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't go there anymore.
出典: Tatoeba文番号 12593297
ここにいるべきじゃない。
英語の訳
- I don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 12578260
一人じゃ手に負えないよ。
英語の訳
- I can't handle this alone.
- It's too much for one person.
出典: Tatoeba文番号 12170452
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
もう友達なんかじゃない。
英語の訳
- We're not friends anymore.
- We're not friends any more.
出典: Tatoeba文番号 11935687
その歌手、好きじゃない。
英語の訳
- I don't like that singer.
出典: Tatoeba文番号 11746288
それは、病気じゃないよ。
英語の訳
- That is not an illness.
- That's not an illness.
- That's not a disease.
出典: Tatoeba文番号 11588997
探し物はこれじゃないです？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
- I assume that this is what you're looking for.
- Isn't this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11582899
こんな人、好きじゃない。
英語の訳
- I don't like this guy.
出典: Tatoeba文番号 11557454
二十歳ぐらいなんじゃない？
英語の訳
- I think that she is about twenty years old.
出典: Tatoeba文番号 11510689
どっちも好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 11457344
もう子どもじゃないのよ。
英語の訳
- You aren't kids anymore.
- You're no longer children.
出典: Tatoeba文番号 11307058
彼女は魚が好きじゃない。
英語の訳
- She doesn't like fish.
出典: Tatoeba文番号 11104498
ちょっと、大袈裟じゃない？
英語の訳
- Don't you think you're overreacting just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 11052248
大人が飲むものじゃない。
英語の訳
- This isn't something that adults drink.
- It's not something that adults drink.
出典: Tatoeba文番号 10995299
無人機じゃ味気ないだろ。
英語の訳
- Well, unmanned drones likely lack style, right.
出典: Tatoeba文番号 10993934
そういうことじゃなくて。
英語の訳
- I don't mean that.
出典: Tatoeba文番号 10976964
そういう意味じゃないよ。
英語の訳
- I don't mean that.
出典: Tatoeba文番号 10976963
この橋を渡るんじゃない。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820478
Tatoebaは辞典じゃないからね。
英語の訳
- Tatoeba isn't a dictionary.
- It's that Tatoeba isn't a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10808984
車で来るんじゃないかな。
英語の訳
- They'll probably come by car.
出典: Tatoeba文番号 10780343
怒ってるんじゃないかな。
英語の訳
- I think he is angry.
- I think he's angry.
出典: Tatoeba文番号 10764050