使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全3,265件25件表示
主力がごっそりいなくなって、勝てるわけないじゃん。
英語の訳
- There's no way we can win with so many key players gone.
- There's no way we can win with all these key players gone.
出典: Tatoeba文番号 10987796
トムはメアリーの言うことなら何でも信じちゃうのよ。
英語の訳
- Tom believes everything Mary says.
出典: Tatoeba文番号 10673627
答えは分かってるんだけど、ここじゃぁ、答え難いな。
英語の訳
- I know the answer, but it's hard to say it here.
出典: Tatoeba文番号 10628763
トム、何も知らないのに口を挟むものじゃありません。
英語の訳
- Tom, you should stop cutting in when it's something you know nothing about.
出典: Tatoeba文番号 10625915
アーモンドじゃなくて、カシューナッツが欲しいんだ。
英語の訳
- I want cashews, not almonds.
出典: Tatoeba文番号 10488978
率直に言って、トムのことあんまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like Tom very much.
出典: Tatoeba文番号 10187740
トムが自転車を持ってるかどうかなんて、知らないよ。
英語の訳
- I don't know whether Tom has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10183564
次のミーティングって、いつ？月曜じゃなきゃいいけど。
英語の訳
- When's the next meeting? I hope it's not on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10171273
お姉ちゃんは料理が得意じゃないし、私もそうなんだ。
英語の訳
- My sister isn't a good cook, and neither am I.
出典: Tatoeba文番号 10147681
あの車、あなたには少し小さすぎるんじゃないかしら。
英語の訳
- I think that car is a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10138093
あの人は、私の彼氏じゃないの。私のお兄ちゃんだよ。
英語の訳
- He's not my boyfriend. He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 10107234
１９世紀生まれの人って、今何人いらっしゃるのかしら。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
出典: Tatoeba文番号 10091846
彼女は電車に間に合わないかもしれないと不安だった。
英語の訳
- She was worried that she might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 9749434
猫耳を付けたからって、ケモナーってわけじゃないよ。
英語の訳
- Just because someone is wearing cat ears doesn't mean they're a furry.
出典: Tatoeba文番号 9740680
七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。
英語の訳
- It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
- It isn't a Thanksgiving dinner without turkey.
出典: Tatoeba文番号 9678996
お前はそんなことも分からないほど馬鹿じゃないだろ。
英語の訳
- You should know better than that.
出典: Tatoeba文番号 9665078
彼は、とっても人気があるけど、私はそうじゃないの。
英語の訳
- He's really popular, and I'm not.
出典: Tatoeba文番号 9381354
トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。
英語の訳
- Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.
出典: Tatoeba文番号 9286193
お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 9246475
メアリーは私の娘じゃないですよ。姪っ子なんですよ。
英語の訳
- Mary isn't my daughter. She's my niece.
出典: Tatoeba文番号 8941989
もうお腹すいたの？ お昼もっと食べればよかったじゃん。
英語の訳
- You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
- Are you hungry already? You should've eaten more for lunch.
出典: Tatoeba文番号 8902596
私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。
英語の訳
- That's not what I'm trying to say.
- That's not what I intended to say.
出典: Tatoeba文番号 8866854
ケイティの自転車は、古いものではなく新しいものだ。
英語の訳
- Katy's bike is not old but rather new.
出典: Tatoeba文番号 8723703
トムが駅前で私たちを待ってるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I thought Tom might be waiting for us in front of the station.
- I thought that Tom might be waiting for us in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 8571030
「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」
英語の訳
- "What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."
- "What's up?" "The key's gone." "Which key?" "The bike key."
出典: Tatoeba文番号 4715644