使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全3,265件25件表示
宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。
英語の訳
- Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
出典: Tatoeba文番号 4378735
私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。
英語の訳
- I may be crazy, but I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 4203395
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
英語の訳
- The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2619730
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
英語の訳
- Many Republicans did not vote for their own candidate.
- Many Republicans didn't vote for their own candidate.
出典: Tatoeba文番号 1950343
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
英語の訳
- The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
出典: Tatoeba文番号 1789327
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
英語の訳
- Don't worry. I told you everything would be OK.
- Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
出典: Tatoeba文番号 1538012
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
英語の訳
- Tom felt Mary wasn't being sincere.
出典: Tatoeba文番号 1483511
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
英語の訳
- I'm afraid we'll lose the game.
- I'm afraid that we'll lose the game.
出典: Tatoeba文番号 1209812
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have told him about the plan.
出典: Tatoeba文番号 1147951
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
英語の訳
- Please move the chair. It's in the way.
出典: Tatoeba文番号 1144139
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should consult a doctor if the symptoms get worse.
- You should go see a doctor if the symptoms get worse.
出典: Tatoeba文番号 1143516
こんなところでのんびりしている場合じゃなかった。
英語の訳
- It was not time for relaxing at a place like this.
出典: Tatoeba文番号 1015157
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
英語の訳
- Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 890131
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
英語の訳
- I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 773069
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember having had any toys when I was young.
出典: Tatoeba文番号 573529
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
英語の訳
- "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
出典: Tatoeba文番号 236220
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
英語の訳
- I thought you had to get up by 7:30.
- I thought that you had to get up by 7:30.
出典: Tatoeba文番号 234962
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
英語の訳
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
出典: Tatoeba文番号 231143
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
英語の訳
- In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
出典: Tatoeba文番号 230257
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- This soup needs something to eat it with.
出典: Tatoeba文番号 223649
こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
英語の訳
- Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
出典: Tatoeba文番号 217383
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
英語の訳
- The company was forced to lay off many employees.
出典: Tatoeba文番号 211778
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers got injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209929
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
英語の訳
- The photo catches the tension in the court very well.
出典: Tatoeba文番号 209612
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
英語の訳
- The boy was anxious for a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 209069