使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,265件25件表示
父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- My father didn't say a word during dinner.
出典: Tatoeba文番号 84332
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
英語の訳
- I am not in the humor for working hard today.
出典: Tatoeba文番号 81894
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
英語の訳
- They say that every year the number of tourists is greatest in October.
出典: Tatoeba文番号 81253
嵐のために我々は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78446
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
英語の訳
- Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
出典: Tatoeba文番号 76326
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
英語の訳
- Yukiko is an innocent girl of tender years.
出典: Tatoeba文番号 75684
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
このチケットをくれたのはトムじゃないんだ。
英語の訳
- Tom isn't the one who gave me this ticket.
出典: Tatoeba文番号 12602852
誰にでも優しい人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who are nice to everyone.
出典: Tatoeba文番号 12595610
トムは電車で本を読むのが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like to read on the train.
- Tom doesn't like reading books on the train.
出典: Tatoeba文番号 11915498
私のおじいちゃん、クリスマス生まれなんだ。
英語の訳
- My grandpa was born on Christmas Day.
出典: Tatoeba文番号 11871057
トムは意図的にやったんじゃないと思うんだ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11836912
トム・ジャクソンは非常に危険な犯罪者です。
英語の訳
- Tom Jackson is an extremely dangerous criminal.
出典: Tatoeba文番号 11752973
パンクロックはあまり好きじゃないんだよな。
英語の訳
- I don't really like punk rock very much.
- I don't really like punk rock.
出典: Tatoeba文番号 11668611
上司がいる時は、忙しそうにしなきゃダメよ。
英語の訳
- You need to look busy when the boss is around.
出典: Tatoeba文番号 11574716
トムの言ってることが嘘じゃないといいけど。
英語の訳
- I hope Tom is not lying to us.
出典: Tatoeba文番号 11571010
いいえ、先生じゃないです。ただの学生です。
英語の訳
- No, I'm not a teacher. I'm only a student.
- No, I'm not a teacher. I'm just a student.
出典: Tatoeba文番号 11557957
いいえ。ドイツ人じゃなくて、トルコ人です。
英語の訳
- No, I'm not a German, I'm a Turk.
出典: Tatoeba文番号 11527067
トムはメアリーの犬を怖がるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom will probably be scared of Mary's dog.
- Tom will probably be afraid of Mary's dog.
- I think Tom might be afraid of Mary's dog.
出典: Tatoeba文番号 11527046
それはお前の問題で、俺の問題じゃないだろ。
英語の訳
- That's your problem, not mine.
出典: Tatoeba文番号 11494005
２時半までにそこに行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to be there by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11349964
お兄ちゃんに自転車を直してって頼んだんだ。
英語の訳
- I asked my brother to repair my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11320551
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
この天気の中出かけるなんて、バカじゃないの？
英語の訳
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 10893298
身体は紙じゃないんだから、切っちゃダメよ。
英語の訳
- Your body isn't paper, so don't cut it.
出典: Tatoeba文番号 10831644