使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃったを含む例文一覧
じゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,045件25件表示
社会は個人からなりたっている。
英語の訳
- Society is composed of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149215
社長は大臣にそでの下を使った。
英語の訳
- The president of the company bribed the government minister.
出典: Tatoeba文番号 149167
終電の多くの乗客は眠っていた。
英語の訳
- Many passengers were sleeping on the last train.
出典: Tatoeba文番号 148165
住宅計画はぽしゃってしまった。
英語の訳
- The housing project has fallen flat.
出典: Tatoeba文番号 148086
出席者はそれを純金だと思った。
英語の訳
- Those present took it for genuine gold.
- Those who were there thought it was pure gold.
出典: Tatoeba文番号 147721
少年達はみんな順にしゃべった。
英語の訳
- All the boys spoke, each in turn.
出典: Tatoeba文番号 146620
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
大雪のため、列車は10分遅れた。
英語の訳
- Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 137418
盗まれたのは彼の自転車だった。
英語の訳
- It was his bicycle that was stolen.
出典: Tatoeba文番号 124146
当時は女の医者は多くなかった。
英語の訳
- There were not many women doctors in those days.
出典: Tatoeba文番号 124065
頭の上の磁石がその原因だった。
英語の訳
- The magnets on their heads were responsible for that.
出典: Tatoeba文番号 123851
彼の病弱が研究の妨げになった。
英語の訳
- His ill health interfered with his research.
出典: Tatoeba文番号 116271
彼は昨日はふつうじゃなかった。
英語の訳
- He was really off the wall yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106798
彼は自転車に乗って走り去った。
英語の訳
- He mounted his bicycle and rode away.
出典: Tatoeba文番号 105209
彼は自転車をとても欲しがった。
英語の訳
- He was anxious for a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105205
彼は自動車事故で重傷を負った。
英語の訳
- He was seriously injured in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 105184
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
彼女は医者になろうと決心した。
英語の訳
- She decided to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91181
彼女は社会福祉に携わっている。
英語の訳
- She is engaged in social work.
- She's engaged in social work.
出典: Tatoeba文番号 90770
彼女は紅茶にレモンをしぼった。
英語の訳
- She squeezed a lemon for tea.
出典: Tatoeba文番号 90119
彼女は自動車事故で亡くなった。
英語の訳
- She was killed in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 89120
列車は１０時ちょうどに出発した。
英語の訳
- The train started at ten o'clock to the minute.
- The train left at ten o'clock on the dot.
出典: Tatoeba文番号 77533
列車は５時きっかりに発車した。
英語の訳
- The train left at five o'clock to the minute.
- The train left at exactly five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77525
列車は五時ちょうどに発車した。
英語の訳
- The train left at five o'clock to the minute.
- The train left at exactly five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77498
列車は徐々にスピードを上げた。
英語の訳
- The train gained speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 77484