使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃがを含む例文一覧
じゃがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全2,371件25件表示
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
英語の訳
- The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
出典: Tatoeba文番号 75382
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
英語の訳
- You can probably guess what happens though.
- I think you know what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 4864
あれをやったのはメアリーじゃなくて、トムで間違いない？
英語の訳
- Are you sure it was Tom and not Mary who did that?
- Are you sure it was Tom who did that, not Mary?
出典: Tatoeba文番号 12990625
ベートーヴェンは1827年3月26日、57歳でこの世を去った。
英語の訳
- Beethoven died March 26, 1827, at the age of 57.
出典: Tatoeba文番号 12121022
サンクトペテルブルクには、342本の橋がかけられている。
英語の訳
- There are 342 bridges in Saint Petersburg.
出典: Tatoeba文番号 11853810
トムもメアリーも、くすぐったがり屋なんじゃないかな。
英語の訳
- I think both Tom and Mary are ticklish.
- I think Tom and Mary are both ticklish.
- I think that Tom and Mary are both ticklish.
出典: Tatoeba文番号 11816667
賃金に対する従業員の不満は、経営者には耳が痛かろう。
英語の訳
- The claim from the employee about wages may be abrasive to the employer.
出典: Tatoeba文番号 11307564
このシャツは好みじゃないんで。違うの見せてください。
英語の訳
- I don't like this shirt. Show me another.
出典: Tatoeba文番号 10996328
「ちょっと話があるんだけど」「変な話じゃなければね」
英語の訳
- "Can I tell you something?" "As long as it isn't anything weird."
出典: Tatoeba文番号 10672999
もしそんなことが自分に降りかかったら、泣いちゃうよ。
英語の訳
- I would cry, too, if that happened to me.
出典: Tatoeba文番号 10287686
雪がおさまるまで、ここにいるのがいいんじゃないかな。
英語の訳
- I think it's better to stay here until the snow stops.
出典: Tatoeba文番号 10157883
電気自動車の充電って、めちゃくちゃ時間がかかるのよ。
英語の訳
- Charging the electric car takes a very long time.
- Charging the electric car takes such a long time.
出典: Tatoeba文番号 10032408
時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。
英語の訳
- The timetable says the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859292
ケモナーはゲテモノじゃないよ。そうゆう考え方止めな。
英語の訳
- Furries are not monsters. Get that out of your system.
出典: Tatoeba文番号 9733335
昨夜はお前が来るんじゃないかと思って待ってたんだぞ。
英語の訳
- I was expecting you last night.
出典: Tatoeba文番号 9240039
どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。
英語の訳
- It doesn't matter all that much what college you graduated from.
- It doesn't matter very much which college you graduated from.
出典: Tatoeba文番号 9052488
トムが到着した時には、コンサートは既に始まっていた。
英語の訳
- By the time Tom got there, the concert had already begun.
出典: Tatoeba文番号 8942696
今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。
英語の訳
- Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
出典: Tatoeba文番号 8596273
雨じゃない日より雨の日のほうが交通事故がよく起こる。
英語の訳
- Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.
出典: Tatoeba文番号 7847345
1977年には、ファディルさんがイスラム教へ改宗しました。
英語の訳
- Fadil converted to Islam in 1977.
出典: Tatoeba文番号 5894535
この飛行機には１４４人の客と６人の乗員が乗っていました。
英語の訳
- There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
出典: Tatoeba文番号 3993419
あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。
英語の訳
- What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?
出典: Tatoeba文番号 3138623
こんな寒い日に出かけるの？ やめといた方がいいんじゃない？
英語の訳
- Are you really going to go out on such a cold day? Why don’t you reconsider?
- Are you really going out on such a cold day? I think you’d be better off not going out.
出典: Tatoeba文番号 3045951
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
英語の訳
- I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 2150391
なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。
英語の訳
- It's an excellent piece of work. You've certainly been polishing your skills, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 1344197