使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃがを含む例文一覧
じゃがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,371件25件表示
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
英語の訳
- Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
出典: Tatoeba文番号 126074
到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
英語の訳
- The movie will have started before we get there.
出典: Tatoeba文番号 123907
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
出典: Tatoeba文番号 123789
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
英語の訳
- When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
出典: Tatoeba文番号 120468
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
英語の訳
- He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
- He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
出典: Tatoeba文番号 110154
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
英語の訳
- He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
出典: Tatoeba文番号 109263
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
英語の訳
- He searched his bag for his car key.
出典: Tatoeba文番号 105198
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
英語の訳
- He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
出典: Tatoeba文番号 99365
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
英語の訳
- I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
出典: Tatoeba文番号 95473
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
英語の訳
- Might she have missed her train?
出典: Tatoeba文番号 95282
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94358
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
英語の訳
- She was very busy preparing dinner for her guests.
出典: Tatoeba文番号 93103
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
英語の訳
- She refreshed her memory with the photo.
出典: Tatoeba文番号 92432
彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
英語の訳
- She had never mingled in the society of women.
出典: Tatoeba文番号 91124
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
英語の訳
- She watched the passengers get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 88642
彼女は電車が見えなくなってもそこに立っていた。
英語の訳
- She stood there even after the train was out of sight.
出典: Tatoeba文番号 87771
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
英語の訳
- Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
出典: Tatoeba文番号 82440
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
英語の訳
- My dream is to become a very strong mahjong player.
出典: Tatoeba文番号 82234
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
英語の訳
- The schedule's fine as long as nothing clashes.
出典: Tatoeba文番号 76664
実は、「have 目的語 done」は使役じゃない場合が多い。
英語の訳
- Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative.
出典: Tatoeba文番号 75285
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
英語の訳
- Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
出典: Tatoeba文番号 74368
ロックのような、騒々しい音楽は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like noisy music, such as rock.
出典: Tatoeba文番号 12324345
1911年、ルーブル美術館からモナリザが盗まれました。
英語の訳
- The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
出典: Tatoeba文番号 12022586
おじいちゃんが、老人ホームを抜け出しちゃったよ。
英語の訳
- The old man escaped from the nursing home.
出典: Tatoeba文番号 11906611