使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃがを含む例文一覧
じゃがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,371件25件表示
ヒーローが出てこない小説は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like novels without heroes.
出典: Tatoeba文番号 9025153
トムってほんとは恥ずかしがり屋じゃないよね。
英語の訳
- Tom isn't really shy, is he?
出典: Tatoeba文番号 8973536
何が真実で何がそうじゃないかは分かってるよ。
英語の訳
- I know what's real and what isn't.
出典: Tatoeba文番号 8831651
もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？
英語の訳
- I think you should speak a bit more slowly.
- You should probably speak a little bit slower.
出典: Tatoeba文番号 4751829
お前言ってることとやってることが違うじゃん。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 4246389
僕は彼女が欲しいんじゃなくて恋がしたいんだ。
英語の訳
- It's not that I want to have a girlfriend, I just want to be in love.
- It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.
出典: Tatoeba文番号 3451950
やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。
英語の訳
- I have some chores to do.
- I have a few household chores that I must do.
- I have some housework to do.
出典: Tatoeba文番号 3449207
ちょっと休んだ方がいいんじゃない？ 顔色悪いよ。
英語の訳
- You should rest a while. You look pale.
出典: Tatoeba文番号 3316020
考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- I'm not asking you to change your opinion.
出典: Tatoeba文番号 2976197
パンがないならケーキを食べればいいじゃない。
英語の訳
- If there's no bread, just eat the cake.
出典: Tatoeba文番号 2707133
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
英語の訳
- Today I watched a play of a script written by a friend.
- Today, I watched a play written by a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 2421298
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
出典: Tatoeba文番号 1845165
トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
英語の訳
- Tom doesn't like poker at all.
出典: Tatoeba文番号 1485401
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 1206037
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
英語の訳
- My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
出典: Tatoeba文番号 1110619
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 1108436
チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。
英語の訳
- Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
出典: Tatoeba文番号 988142
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
英語の訳
- Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
出典: Tatoeba文番号 988139
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
英語の訳
- He was a former university professor and researcher.
出典: Tatoeba文番号 873954
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
英語の訳
- Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature.
出典: Tatoeba文番号 774514
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
英語の訳
- A child of just five was hit by a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 564149
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
英語の訳
- A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 541890
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
英語の訳
- She chatted with me while drinking her tea.
出典: Tatoeba文番号 536785
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
英語の訳
- He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926