使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃがを含む例文一覧
じゃがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,371件25件表示
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
英語の訳
- Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 95701
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
英語の訳
- As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 95334
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
英語の訳
- Her suitors were all after her money.
出典: Tatoeba文番号 94522
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
英語の訳
- She could see the driver from where she stood.
出典: Tatoeba文番号 93855
彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。
英語の訳
- She is a good English speaker.
出典: Tatoeba文番号 93764
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
英語の訳
- She put her room in order before her guests arrived.
出典: Tatoeba文番号 90549
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
英語の訳
- She cleaned her room before her guests arrived.
出典: Tatoeba文番号 90548
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
英語の訳
- She realized her ambition to become a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88032
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
英語の訳
- She won't conform to the town's social patterns.
出典: Tatoeba文番号 87864
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
英語の訳
- They say that every year the number of tourists is greatest in October.
出典: Tatoeba文番号 81253
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
英語の訳
- The male peacock has colorful tail feathers.
出典: Tatoeba文番号 79151
列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。
英語の訳
- The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
出典: Tatoeba文番号 77569
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
トムは電車で本を読むのが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like to read on the train.
- Tom doesn't like reading books on the train.
出典: Tatoeba文番号 11915498
サンクト・ペテルブルクには、橋が342本ある。
英語の訳
- There are 342 bridges in Saint Petersburg.
出典: Tatoeba文番号 11853811
僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you wanted to ask me something.
出典: Tatoeba文番号 11758942
上司がいる時は、忙しそうにしなきゃダメよ。
英語の訳
- You need to look busy when the boss is around.
出典: Tatoeba文番号 11574716
昨日の夜って、雪が降るはずじゃなかったっけ？
英語の訳
- Wasn't it supposed to snow last night?
出典: Tatoeba文番号 11574176
トムの言ってることが嘘じゃないといいけど。
英語の訳
- I hope Tom is not lying to us.
出典: Tatoeba文番号 11571010
いいえ、先生じゃないです。ただの学生です。
英語の訳
- No, I'm not a teacher. I'm only a student.
- No, I'm not a teacher. I'm just a student.
出典: Tatoeba文番号 11557957
トムはメアリーの犬を怖がるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom will probably be scared of Mary's dog.
- Tom will probably be afraid of Mary's dog.
- I think Tom might be afraid of Mary's dog.
出典: Tatoeba文番号 11527046
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
どこに行っても、外国人扱いされちゃうのよ。
英語の訳
- Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
- Wherever I go, I get treated like a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 11095652
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
トムのおじいちゃんは字が読めませんでした。
英語の訳
- Tom's grandfather couldn't read.
出典: Tatoeba文番号 11029365