例文

じゃかあしいを含む例文一覧

じゃかあしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全705件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件じゃかあしい

前の25件20 / 29次の25件

試験官は答案用紙・試験問題の配布および回収時には、ゴム手袋を着用してください。

英語の訳

Examiners must wear rubber gloves when distributing and collecting answer sheets and test questions.

出典: Tatoeba文番号 8660424

こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。

英語の訳

What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?

出典: Tatoeba文番号 886102

「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。

英語の訳

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

出典: Tatoeba文番号 236209

あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。

英語の訳

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

出典: Tatoeba文番号 234393

ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。

英語の訳

One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.

出典: Tatoeba文番号 229898

キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。

英語の訳

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

出典: Tatoeba文番号 225755

その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。

英語の訳

The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.

出典: Tatoeba文番号 209600

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。

英語の訳

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?

出典: Tatoeba文番号 191228

私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。

英語の訳

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

出典: Tatoeba文番号 74167

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

英語の訳

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

出典: Tatoeba文番号 5135

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

英語の訳

Bicycles are tools for urban sustainability.

出典: Tatoeba文番号 5134

絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。

英語の訳

Emojis were first introduced in 1999 by Japanese artist Shigetaka Kurita.

出典: Tatoeba文番号 9737723

さっきの試合、最後に逆転されておまえが負けるんじゃないかと思ってハラハラしたぞ。

英語の訳

The near-comeback at the end of the game earlier put me on the edge of my seat thinking that you might lose.

出典: Tatoeba文番号 1098364

君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。

英語の訳

I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.

出典: Tatoeba文番号 995540

このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。

英語の訳

In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.

出典: Tatoeba文番号 223092

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

英語の訳

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

出典: Tatoeba文番号 183050

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。

英語の訳