使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃあじゃあを含む例文一覧
じゃあじゃあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,739件25件表示
彼女はあの会社と取引関係があります。
英語の訳
- She is connected with that company.
出典: Tatoeba文番号 93423
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
英語の訳
- She is apt to lose her temper.
出典: Tatoeba文番号 93004
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
英語の訳
- She had an appointment with the doctor.
出典: Tatoeba文番号 91180
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89131
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought me a new bicycle.
- My mother bought me a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82963
列車に十分間に合うだけの時間がある。
英語の訳
- We have ample time to catch our train.
出典: Tatoeba文番号 77554
できれば、今日じゃなくて明日したいな。
英語の訳
- If possible, I'd like to do this tomorrow instead of today.
出典: Tatoeba文番号 12049836
あいつのスピーチ、めっちゃ短かったな。
英語の訳
- His speech was very short.
出典: Tatoeba文番号 11878822
じゃがいもがもう少しで茹で上がります。
英語の訳
- The potatoes have almost finished boiling.
出典: Tatoeba文番号 11841671
宝くじ買ったら、500万当たったんだって。
英語の訳
- He bought a lottery ticket and won five million dollars.
出典: Tatoeba文番号 11571341
あなたが向きになることじゃないでしょ。
英語の訳
- You don't need to get excited about it.
出典: Tatoeba文番号 11485786
なんか話したいことあったんじゃないの。
英語の訳
- Didn't you have something you wanted to talk to me about?
出典: Tatoeba文番号 11029750
もうあいつに任せとけばいいんじゃないか？
英語の訳
- Why don't we just leave it to that guy?
- Shouldn't we just leave it to him?
出典: Tatoeba文番号 11013963
これは水じゃありませんよ。灯油ですよ。
英語の訳
- This isn't water. It's kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692327
あいつは野球があまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- He doesn't care much for baseball.
出典: Tatoeba文番号 10681614
マッチは子供のおもちゃじゃありません。
英語の訳
- Matches are not toys for children.
出典: Tatoeba文番号 10668540
俺はあんな血も涙もない人間じゃないぞ。
英語の訳
- I'm not such a heartless person.
出典: Tatoeba文番号 10656683
隣の赤ちゃん、よちよち歩きし始めたよ。
英語の訳
- The neighbor's baby has started to toddle.
出典: Tatoeba文番号 10587360
誰もが幸せになれるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- Not every man can be happy.
出典: Tatoeba文番号 10303109
そういう考え、あんまり好きじゃないな。
英語の訳
- I don't really like that idea.
出典: Tatoeba文番号 10201289
あいつ、いつも同じ間違いしちゃうんだ。
英語の訳
- He always makes the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10181631
あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129104
リサちゃんの誕生日まであと二ヶ月です。
英語の訳
- Lisa's birthday is in two months.
出典: Tatoeba文番号 10085274
あの頃のことを忘れるわけないじゃない。
英語の訳
- How can I forget those days?
出典: Tatoeba文番号 10081788