使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃあじゃあを含む例文一覧
じゃあじゃあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,739件25件表示
ほら、ここに私の自転車があります。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195967
イサクはユダヤ人の指導者であった。
英語の訳
- Isaac was a leader of the Jewish people.
出典: Tatoeba文番号 192975
ロバートは安全委員会では邪魔者だ。
英語の訳
- Robert is the fifth wheel on the safety committee.
出典: Tatoeba文番号 192179
医師の言葉はその患者を安心させた。
英語の訳
- The doctor's remarks reassured the patient.
出典: Tatoeba文番号 190944
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
英語の訳
- Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
出典: Tatoeba文番号 173516
砂利をセメントで固める必要がある。
英語の訳
- We need to bind gravel with cement.
出典: Tatoeba文番号 170864
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
英語の訳
- Could you get the train at 11 last night?
出典: Tatoeba文番号 169757
私たちはその事故の目撃者であった。
英語の訳
- We were witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 166387
私はあなたの第一号の患者になるわ。
英語の訳
- I'll be your first patient.
出典: Tatoeba文番号 161653
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
英語の訳
- I would like to express my gratitude to her.
出典: Tatoeba文番号 153369
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151583
時々列車は定時に着かない事がある。
英語の訳
- At times the train doesn't arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 150425
週末におじいちゃんに会いに行こう。
英語の訳
- Let's visit my grandpa this weekend.
出典: Tatoeba文番号 148137
乗客の安全に多くの注意が払われた。
英語の訳
- Much attention was paid to the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 146157
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
誕生日には新しい自転車をあげよう。
英語の訳
- You shall have a new bicycle for your birthday.
- I will give you a new bicycle for your birthday.
- I'll give you a new bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127344
駐車場にとめてある車が燃えてます。
英語の訳
- A car in the parking lot is on fire.
出典: Tatoeba文番号 126300
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121551
彼が事実上はその会社の社長である。
英語の訳
- He is the president of the company in fact.
出典: Tatoeba文番号 120228
彼はあの医者を非常に信頼している。
英語の訳
- He has great belief in that doctor.
出典: Tatoeba文番号 114904
彼は詩人であるうえに学者でもある。
英語の訳
- In addition to being a poet, he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 105471
彼は自動車を買うことが困難である。
英語の訳
- It is difficult for him to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 105193
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
英語の訳
- He was punished for his evil acts.
出典: Tatoeba文番号 104622