じめっとを含む例文一覧

英語の訳

• Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

英語の訳

• To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
• To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

英語の訳

• Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

英語の訳

• I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.

英語の訳

• Didn't you pick up that Mary doesn't have a boyfriend? Jeez, you should invite her on a date. There is nothing to lose by giving it a try.

英語の訳

• There’s a small movie theater not too far from my house which I had been meaning to check out for a while, so the other day I went there for the first time.

英語の訳

• Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

英語の訳

• To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

英語の訳

• The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.

英語の訳

• Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.

英語の訳

• Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.

英語の訳

• All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

英語の訳

• With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

英語の訳

• The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

英語の訳

• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

英語の訳

• The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

英語の訳

• As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.

英語の訳

• People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.

英語の訳

• It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.

英語の訳

• Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

英語の訳

• Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.