使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめっとを含む例文一覧
じめっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,502件25件表示
トムは法廷に出頭を命じられた。
英語の訳
- Tom was ordered to go to the court of law.
出典: Tatoeba文番号 3047693
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
ｘ線写真で異状が認められます。
英語の訳
- We have detected an abnormality on your x-ray.
出典: Tatoeba文番号 234774
あの仕事は上司の命令でやった。
英語の訳
- I did that work on the orders of my boss.
出典: Tatoeba文番号 230987
そのとき初めて彼と会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 212897
もっと情報を集めねばならない。
英語の訳
- You must gather further information.
出典: Tatoeba文番号 193263
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
警察は彼に出頭するよう命じた。
英語の訳
- The police required him to appear.
出典: Tatoeba文番号 176123
私は彼女の顔をじっと見つめた。
英語の訳
- I stared her in the face.
出典: Tatoeba文番号 153297
彼は我々の求めに応じて歌った。
英語の訳
- He sang at our request.
出典: Tatoeba文番号 109123
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は目を閉じて机に座っていた。
英語の訳
- He sat at his desk, with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99504
彼女が娘自慢なのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 95194
彼女は、目を閉じて床に座った。
英語の訳
- She sat on the floor, her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 93672
彼女はとても一生懸命勉強する。
英語の訳
- She works very hard.
出典: Tatoeba文番号 91956
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
彼女はめったに朝食をとらない。
英語の訳
- She seldom eats breakfast.
出典: Tatoeba文番号 91406
彼女は雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- She glanced through the magazine.
出典: Tatoeba文番号 89854
彼女は出版社に２年勤めている。
英語の訳
- She has been with a publishing company for two years.
出典: Tatoeba文番号 88747
彼女は聡明な生徒だと分かった。
英語の訳
- She proved an intelligent pupil.
出典: Tatoeba文番号 88169
彼女は夫の死に心を痛めている。
英語の訳
- She is grieved at her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86944
彼女は本を閉じて目をつぶった。
英語の訳
- She shut the book and closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86672
彼女は面と向かって夫を罵った。
英語の訳
- She called her husband names to his face.
出典: Tatoeba文番号 86547