使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめっとを含む例文一覧
じめっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,502件25件表示
例文 25 件じめっと
1 / 61次の25件
一瞬目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11052252
一目惚れって信じてる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 9681847
ボブは彼女を娶った。
英語の訳
- Bob made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 3450320
初めは断ったんです。
英語の訳
- I refused at first.
出典: Tatoeba文番号 2976068
ちょっと目を閉じて。
英語の訳
- Just close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2063320
娘はやっと１５歳です。
英語の訳
- My daughter is barely fifteen.
出典: Tatoeba文番号 80836
自分の失敗を認めろよ。
英語の訳
- You should acknowledge your failure.
出典: Tatoeba文番号 10836919
初めに、言葉があった。
英語の訳
- In the beginning was the Word.
出典: Tatoeba文番号 147537
彼女は嫉妬で青ざめた。
英語の訳
- She was green with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88924
彼女は夫をほめすぎた。
英語の訳
- She praised her husband to excess.
出典: Tatoeba文番号 86931
初めは病気だと思った。
英語の訳
- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 75012
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
閉じ込められてしまった。
英語の訳
- I'm trapped.
出典: Tatoeba文番号 3507384
雨は一晩中やまなかった。
英語の訳
- The rain never let up all night.
出典: Tatoeba文番号 189549
彼は私をじっと見つめた。
英語の訳
- He fastened his eyes on me.
- He stared at me.
出典: Tatoeba文番号 105614
彼女の夢が正夢となった。
英語の訳
- Her dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 93927
彼女は率直に罪を認めた。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 86308
彼女をぎゅっと抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her tightly.
出典: Tatoeba文番号 9073941
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
もっと珍しい漢字が必要だ。
英語の訳
- I need a rarer kanji.
出典: Tatoeba文番号 7036569
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
今やっと始めたところです。
英語の訳
- I have only just begun.
出典: Tatoeba文番号 172554
長年の夢がやっと実現した。
英語の訳
- My long cherished dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 125858
じめっとの語句ページに戻る
1 / 61次の25件