使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,974件25件表示
「あれは誰の眼鏡？」「彼女のよ」
英語の訳
- "Whose glasses are those?" "Hers."
出典: Tatoeba文番号 10175996
褒められるのは得意じゃないの。
英語の訳
- I'm not the best at receiving compliments.
出典: Tatoeba文番号 10141250
トムってさ、それいつし始めたの？
英語の訳
- When did Tom start doing that?
出典: Tatoeba文番号 10089671
トムは本を開いて読みはじめた。
英語の訳
- Tom opened the book and started reading.
出典: Tatoeba文番号 10070057
テニスは始めたばかりなんだよ。
英語の訳
- I've just started playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 9938017
病気の為、彼女は来れないんだ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930553
初めて来日したのはいつだったの？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812344
日本食を食べたのって初めてなの？
英語の訳
- Is this the first time you've tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 9735087
彼とはその時初めて会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9689443
メンバーは合わせて３０名だった。
英語の訳
- There were 30 members in all.
出典: Tatoeba文番号 9678125
英語の勉強を始めたのはいつなの？
英語の訳
- When did you begin studying English?
出典: Tatoeba文番号 9489346
トムのユーザー名は「Tomtoeba13」だよ。
英語の訳
- Tom's username is "Tomtoeba13".
出典: Tatoeba文番号 9374476
ここで食事するのは初めてだよ。
英語の訳
- I'm eating here for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9373192
トムをいじめるのは止めなさい。
英語の訳
- Stop bullying Tom.
出典: Tatoeba文番号 9345737
人々は立ち上がり、歌い始めた。
英語の訳
- The people stood up and began to sing.
出典: Tatoeba文番号 9203534
１か月以上雨が降ってないんだ。
英語の訳
- We haven't had any rain for over a month.
出典: Tatoeba文番号 9183401
まず初めに、名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 9089506
自分が間違ってたって認めるよ。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 9029173
これが夢じゃないことを願うよ。
英語の訳
- I hope this isn't a dream.
出典: Tatoeba文番号 8881915
彼女の一生の夢がついに叶った。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868809
心臓がバクバクし始めたんです。
英語の訳
- My heart started racing.
出典: Tatoeba文番号 8858991
豚の目玉って食べても大丈夫なの？
英語の訳
- Is it safe to eat a pig's eyeball?
出典: Tatoeba文番号 8802678
先月初めて富士山に登りました。
英語の訳
- I climbed Mt. Fuji last month for the first time.
出典: Tatoeba文番号 8768419
一人旅はこれが初めてなんですか？
英語の訳
- Is this the first time you've traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 8748218
彼女は夢を諦めるしかなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617382