使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全6,974件25件表示
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
英語の訳
- She stopped picking daisies.
出典: Tatoeba文番号 88417
彼女は成功をあきらめ始めた。
英語の訳
- She began to despair of success.
出典: Tatoeba文番号 88404
彼女は青ざめた顔をしていた。
英語の訳
- She looked ghostly.
出典: Tatoeba文番号 88326
彼女は窓から頭を引っ込めた。
英語の訳
- She withdrew her head from a window.
出典: Tatoeba文番号 88175
彼女は大声で泣き始めました。
英語の訳
- She began to cry in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 88009
彼女は白雪姫のように美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as Snow White.
出典: Tatoeba文番号 87537
彼女は彼のために口添えした。
英語の訳
- She spoke up for him.
出典: Tatoeba文番号 87353
彼女は彼のほうに目をむけた。
英語の訳
- She cast an eye in his direction.
出典: Tatoeba文番号 87349
彼女は彼の言葉を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down what he said.
出典: Tatoeba文番号 87316
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
英語の訳
- She identified him as the murderer.
出典: Tatoeba文番号 87205
彼女は病院につとめています。
英語の訳
- She works for a hospital.
出典: Tatoeba文番号 87048
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
彼女は部屋に閉じこめられた。
英語の訳
- She was locked up in a room.
出典: Tatoeba文番号 86877
彼女は本のページをめくった。
英語の訳
- She turned a page of her book.
出典: Tatoeba文番号 86683
彼女は娘の身支度を手伝った。
英語の訳
- She aided her daughter in dressing.
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 86574
彼女は目を丸くして見つめた。
英語の訳
- She gazed with wide eyes.
出典: Tatoeba文番号 86511
彼女は優しく弟を抱きしめた。
英語の訳
- She embraced her brother warmly.
出典: Tatoeba文番号 86460
彼女は友達を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for friends.
出典: Tatoeba文番号 86428
彼女は余暇に編み物を始めた。
英語の訳
- She has taken up knitting in her spare time.
出典: Tatoeba文番号 86385
彼女をほめない男性はいない。
英語の訳
- There is no man but admires her.
出典: Tatoeba文番号 86139
姫路にはたくさんの橋がある。
英語の訳
- There are plenty of bridges in Himeji.
出典: Tatoeba文番号 85423
病人の生命は危険な状態です。
英語の訳
- The life of the patient hangs in the balance.
出典: Tatoeba文番号 85238
父は目覚しを６時にあわせた。
英語の訳
- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 84340
部屋の除湿のため窓を開けた。
英語の訳
- I opened the windows to remove the damp from the room.
出典: Tatoeba文番号 84186
褒めると彼女はうぬぼれるよ。
英語の訳
- Too much praise will turn her head.
出典: Tatoeba文番号 82636