使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,974件25件表示
こんな怖い小説は初めてだ。
英語の訳
- Never have I read so terrifying a novel as this.
- I have never read such a scary novel.
- I've never read such a scary novel.
出典: Tatoeba文番号 217317
さあ仕事をはじめましょう。
英語の訳
- Let's go at our work.
出典: Tatoeba文番号 216875
さあ姫路駅につきましたよ。
英語の訳
- Here we are at Himeji Station.
出典: Tatoeba文番号 216865
じきに雨が降ってきそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 216190
すぐ始めなければならない。
英語の訳
- A start should be made at once.
出典: Tatoeba文番号 214782
そのための時間は十分ある。
英語の訳
- I have enough time for that.
- There's plenty of time for that.
出典: Tatoeba文番号 212985
その恐ろしさは名状し難い。
英語の訳
- It is frightening beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211418
その事件が彼を有名にした。
英語の訳
- The matter made his name known.
- That incident made him famous.
- That affair made him famous.
出典: Tatoeba文番号 209981
その事実はだれにも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209804
その質問から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with that question.
出典: Tatoeba文番号 209663
その男は妻と交際し始めた。
英語の訳
- The man took up with his wife.
出典: Tatoeba文番号 208065
その老人は片目が見えない。
英語の訳
- The old man is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 206095
ため息が彼女の口から出た。
英語の訳
- A sigh fell from her lips.
出典: Tatoeba文番号 203258
ちょうど今雪が降り始めた。
英語の訳
- It began snowing just now.
- It's just started snowing.
出典: Tatoeba文番号 202917
できるうちに人生を楽しめ。
英語の訳
- Enjoy life while you may.
出典: Tatoeba文番号 202355
では会議を始めましょうか。
英語の訳
- Shall we start the meeting now?
出典: Tatoeba文番号 202139
どちらから始めましょうか。
英語の訳
- Which shall I begin with?
出典: Tatoeba文番号 200802
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
トムは勉強にまじめでない。
英語の訳
- Tom is not serious about his studies.
- Tom isn't serious about his studies.
出典: Tatoeba文番号 199811
まじめに取らないで下さい。
英語の訳
- Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195648
まずビールからはじめよう。
英語の訳
- I think I'll start with a bottle of beer.
- I'll start with a beer.
- Let's start with beer.
出典: Tatoeba文番号 195623
リンゴが１つ地面に落ちた。
英語の訳
- An apple fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 192475
リンゴが１個地面に落ちた。
英語の訳
- One of the apples fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 192474
ワインが食事の決め手です。
英語の訳
- Wine can make the meal.
出典: Tatoeba文番号 192070
医者は彼女を診察し始めた。
英語の訳
- The doctor started to examine her.
出典: Tatoeba文番号 190756