使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,974件25件表示
自制するよう努めなさい。
英語の訳
- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.
出典: Tatoeba文番号 150110
自分の運を試してみよう。
英語の訳
- I'll try my luck.
出典: Tatoeba文番号 149908
邪魔をしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
出典: Tatoeba文番号 148898
初めから知っていました。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 147565
初めてお目にかかります。
英語の訳
- I am glad to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 147563
初めてのものばかりです。
英語の訳
- Everything is so new to me!
出典: Tatoeba文番号 147558
初めての日本訪問ですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147553
初めて海外旅行に行った。
英語の訳
- They went on a trip abroad for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147550
初めの一歩が唯一の難関。
英語の訳
- The first step is the hardest.
出典: Tatoeba文番号 147531
初めよければすべてよし。
英語の訳
- Well begun, well finished.
出典: Tatoeba文番号 147521
召し使いは床を掃除した。
英語の訳
- The servant swept the floor.
出典: Tatoeba文番号 147156
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
上質の綿でできています。
英語の訳
- It's made of fine cotton.
出典: Tatoeba文番号 146221
人の人格を認め尊重する。
英語の訳
- Recognize and respect the personality of a person.
出典: Tatoeba文番号 144589
人生は空虚な夢ではない。
英語の訳
- Life is not an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143984
数日間、雨が降り続いた。
英語の訳
- It rained for several days on end.
出典: Tatoeba文番号 143511
早く始めれば早く終わる。
英語の訳
- Sooner begun, sooner done.
出典: Tatoeba文番号 140549
第３課から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with Lesson 3.
出典: Tatoeba文番号 137219
第一章から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with the first chapter.
出典: Tatoeba文番号 137189
誰もが彼の技術を認めた。
英語の訳
- Everyone recognized his skill.
出典: Tatoeba文番号 136678
地下鉄は地面の下を走る。
英語の訳
- Subways run under the ground.
出典: Tatoeba文番号 127004
地面がぬれているようだ。
英語の訳
- The ground seems wet.
出典: Tatoeba文番号 126832
地面は一面雪で覆われた。
英語の訳
- The ground was completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126823
地面は雪で覆われている。
英語の訳
- The ground is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126821
東の空が白み始めていた。
英語の訳
- The eastern sky was getting light.
出典: Tatoeba文番号 124292