使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,994件25件表示
彼女の性格は君に似ている。
英語の訳
- Her character is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 94222
彼女の髪は汗で濡れている。
英語の訳
- Her hair is wet with sweat.
出典: Tatoeba文番号 94075
彼女はある湖に身投げした。
英語の訳
- She drowned herself in some lake.
出典: Tatoeba文番号 93370
彼女はジャズに興味がある。
英語の訳
- She is interested in jazz.
出典: Tatoeba文番号 92794
彼女はとても魅力的である。
英語の訳
- She radiates with charm.
出典: Tatoeba文番号 91902
彼女はとても優雅に見える。
英語の訳
- She looks very elegant.
出典: Tatoeba文番号 91898
彼女は皆から愛されている。
英語の訳
- She is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 90752
彼女は皆から好かれている。
英語の訳
- She is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 90751
彼女は教師のように見える。
英語の訳
- She looks like a teacher.
出典: Tatoeba文番号 90456
彼女は痛みに苦しんでいた。
英語の訳
- She was racked with pain.
出典: Tatoeba文番号 90373
彼女は常に弱者に味方する。
英語の訳
- She always sides with the weak.
出典: Tatoeba文番号 88635
彼女は髪をカールしている。
英語の訳
- She keeps her hair in curls.
出典: Tatoeba文番号 87529
彼女は髪を丸く束ねている。
英語の訳
- She wears her hair in a bun.
出典: Tatoeba文番号 87526
彼女は疲れているみたいだ。
英語の訳
- She does look tired.
出典: Tatoeba文番号 87150
彼女は豊かな髪をしている。
英語の訳
- She has abundant hair.
出典: Tatoeba文番号 86731
彼女は魅力的な人柄である。
英語の訳
- She has a magnetic personality.
出典: Tatoeba文番号 86597
彼女を見れば、好きになる。
英語の訳
- To see her is to love her.
出典: Tatoeba文番号 86116
非常にみすぼらしく見える。
英語の訳
- He looks very down-at-the-heels.
出典: Tatoeba文番号 85773
百年後にはみな同じになる。
英語の訳
- It will be all the same a hundred years hence.
出典: Tatoeba文番号 85413
僕は君の力量を信じている。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 81930
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
矢印は東京へ行く道を示す。
英語の訳
- The arrow indicates the way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79570
老婦人が道を横断している。
英語の訳
- An old woman is walking across the road.
- The old woman is crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 77254
眦が裂けるほど目を見張る。
英語の訳
- He opens his eyes so widely they tear at the corners.
出典: Tatoeba文番号 75646
我々は皆同じ船に乗っている。
英語の訳
- We're all in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 13156083