使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,994件25件表示
自分の考えを言ってみるよ。
英語の訳
- I'll tell them what I think.
出典: Tatoeba文番号 11101169
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
あなたの未来は今日始まる。
英語の訳
- Your future begins today.
出典: Tatoeba文番号 10794390
全部同じに見えるんだけど。
英語の訳
- Everything looks the same.
出典: Tatoeba文番号 10644040
平日の店は閑散としている。
英語の訳
- Shops are quiet on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 10491299
辞書を引いてみるといいよ。
英語の訳
- You should consult the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9979520
彼女、すごく若く見えるよ。
英語の訳
- She looks very young.
出典: Tatoeba文番号 9821101
蛇口が水漏れしてるんです。
英語の訳
- The faucet is leaking.
- The tap is dripping.
出典: Tatoeba文番号 9518947
トムは７０より老けて見える。
英語の訳
- Tom looks older than seventy.
出典: Tatoeba文番号 9392640
誰かが私をじっと見てるの。
英語の訳
- Somebody is watching me.
出典: Tatoeba文番号 8849736
水は沸騰すると蒸気になる。
英語の訳
- When water boils, it turns into steam.
出典: Tatoeba文番号 5185659
ホテルは外国人で満ちてる。
英語の訳
- The hotel is full of foreigners.
出典: Tatoeba文番号 4562258
彼女は涙が出るほど笑った。
英語の訳
- She laughed so hard she cried.
出典: Tatoeba文番号 4212192
トムはよく彼女の夢を見る。
英語の訳
- Tom often dreams of his girlfriend.
- Tom often dreams about his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 3658138
トムは女性を見下している。
英語の訳
- Tom looks down on women.
出典: Tatoeba文番号 2706877
みんな同じ事を考えている。
英語の訳
- Everyone thinks the same thing.
- Everyone is thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 1038414
彼女の髪は肩にたれている。
英語の訳
- Her hair fell over her shoulder.
出典: Tatoeba文番号 236733
アンは友人を選り好みする。
英語の訳
- Ann is exclusive in her choice of friends.
出典: Tatoeba文番号 229470
ここから富士山が見えるよ。
英語の訳
- Mt Fuji can be seen from here.
- Mt. Fuji can be seen from here.
出典: Tatoeba文番号 224730
このミルクは妙な味がする。
英語の訳
- This milk has a peculiar taste.
- This milk has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 223122
この道は空港に通じている。
英語の訳
- This road leads to the airport.
出典: Tatoeba文番号 220305
この道は香港に通じている。
英語の訳
- This road leads to Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 220302
これは駅へ通じる道ですか。
英語の訳
- Is this the street leading to the station?
出典: Tatoeba文番号 218490
その事故では君が悪いのだ。
英語の訳
- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209928
その物語はおなじみである。
英語の訳
- The tale is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 206903