使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,994件25件表示
自由の女神の右腕の長さは12.8mである。
英語の訳
- The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
出典: Tatoeba文番号 2948407
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
英語の訳
- Tom watches the 6 o'clock news every evening.
出典: Tatoeba文番号 2725065
事務所であなたに見せたいものがある。
英語の訳
- I want to show you something in my office.
出典: Tatoeba文番号 2664611
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
彼女は仕事に就任するのを拒みました。
英語の訳
- She refused to accept the post.
出典: Tatoeba文番号 1513379
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633
私は君より十本多くペンを持っている。
英語の訳
- I have ten more pens than you.
- I have ten pens more than you do.
出典: Tatoeba文番号 1139322
人生の意味についてずっと考えている。
英語の訳
- I've been thinking about the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 1128722
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106093
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 1054573
問題は彼女が未熟であるということだ。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
- The problem is that she is inexperienced.
出典: Tatoeba文番号 1050559
その作家の名は私たちに馴染みがある。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
- We are familiar with that author's name.
- We're familiar with that author's name.
出典: Tatoeba文番号 1005957
あなたの苗字はどのように綴るのですか？
英語の訳
- How do you spell your family name?
- How is your surname written?
- How do you spell your surname?
出典: Tatoeba文番号 869781
老人は皆、話し相手を必要としている。
英語の訳
- All old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 660858
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262
君が去る前には火を確実に消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 236842
ああいう政治家を見るといらいらする。
英語の訳
- A politician like that gets my goat.
出典: Tatoeba文番号 234723
あそこに立っている人が店の主人です。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 234406
あなたの望みが実現するといいですね。
英語の訳
- I hope your wish will come true.
出典: Tatoeba文番号 233025
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
英語の訳
- Can anyone believe you?
出典: Tatoeba文番号 228894
いつだって読書の時間は見つけられる。
英語の訳
- We can always find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 228889
これらの道のどちらも駅に通じている。
英語の訳
- Either of these roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 217812
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
英語の訳
- To make matters worse, he began to drink sake.
出典: Tatoeba文番号 216677
その市には十分に水が供給されている。
英語の訳
- The city is well supplied with water.
出典: Tatoeba文番号 210099
その事故に対して責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you that are responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209895