使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっと見るを含む例文一覧
じっと見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全333件25件表示
彼女は彼の顔を見ることができなかった。
英語の訳
- She couldn't look him in the face.
出典: Tatoeba文番号 87333
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
英語の訳
- She employed a private detective to keep a watch on her husband.
出典: Tatoeba文番号 86928
困っている友人を見捨てることはできない。
英語の訳
- I can't forsake a friend in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171001
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
英語の訳
- We saw the waiter coming through the door.
出典: Tatoeba文番号 165923
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
英語の訳
- I watched him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154418
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
英語の訳
- I saw her at it with great enthusiasm.
- I saw her doing that with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 153483
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
英語の訳
- I noticed her hands shaking.
出典: Tatoeba文番号 153272
乗客は全員切符を見せることが要求される。
英語の訳
- All passengers are required to show their tickets.
出典: Tatoeba文番号 146148
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
英語の訳
- I saw a fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125212
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
英語の訳
- She was all eyes as he opened the jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 119493
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
英語の訳
- Seeing her lovely face relaxes me.
出典: Tatoeba文番号 94645
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
英語の訳
- I find her opinions odd but interesting.
出典: Tatoeba文番号 94638
彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。
英語の訳
- She was forty, but she appeared older.
- She was forty, but she looked older.
出典: Tatoeba文番号 93530
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
英語の訳
- The moment she saw me, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 89261
友達を見ることによってどんな人かわかる。
英語の訳
- You can tell what a person is like by looking at his friends.
出典: Tatoeba文番号 79289
ここんところ、毎晩同じ夢ばっかり見るんだ。
英語の訳
- For some time now I've had the same dream every night.
出典: Tatoeba文番号 11561907
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
女王と謁見出来る日がくるなんて夢のようだ。
英語の訳
- It feels like a dream to be able to meet with the queen.
出典: Tatoeba文番号 2575748
トムはさっき見たことが信じられないでいる。
英語の訳
- Tom can't believe what he's just seen.
出典: Tatoeba文番号 2087107
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
英語の訳
- You will find the scene just as you see it in this picture.
出典: Tatoeba文番号 222650
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
英語の訳
- I never looked directly at her face.
出典: Tatoeba文番号 153294
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
英語の訳
- I saw his face switch to anger.
出典: Tatoeba文番号 116408
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
英語の訳
- He looks stern, but actually he's very kind.
出典: Tatoeba文番号 107625
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
英語の訳
- He was sure that he would make a new discovery some day.
出典: Tatoeba文番号 105176
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
英語の訳
- I was unable to look her in the face.
出典: Tatoeba文番号 94546