使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じいじを含む例文一覧
じいじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全41,120件25件表示
実にずうずうしい！
英語の訳
- Bold as brass.
出典: Tatoeba文番号 149508
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540
宗教は信じない。
英語の訳
- I don't believe in religion.
出典: Tatoeba文番号 148250
十分頂きました。
英語の訳
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 148027
女性は涙もろい。
英語の訳
- Women are easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 147238
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
錠が壊れている。
英語の訳
- The lock is broken.
- The lock's broken.
出典: Tatoeba文番号 146001
信じられないわ。
英語の訳
- It's unbelievable.
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 145730
診察は以上です。
英語の訳
- That's it for your medical exam.
出典: Tatoeba文番号 144768
人参は目によい。
英語の訳
- Carrots are good for the eyesight.
出典: Tatoeba文番号 144199
人生なんて短い。
英語の訳
- How short life is!
出典: Tatoeba文番号 144034
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
早熟は大成せず。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140505
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
冬は火事が多い。
英語の訳
- We often have fires in winter.
- There are a lot of fires in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124353
難しい状況です。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 123195
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
年齢は１８歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 121780
彼は歌い始めた。
英語の訳
- He started singing.
- He started to sing.
- He began to sing.
出典: Tatoeba文番号 109203
彼は除外された。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 104212
彼は常識がない。
英語の訳
- He has no common sense.
出典: Tatoeba文番号 103965
彼は戦災孤児だ。
英語の訳
- He is a war orphan.
出典: Tatoeba文番号 103011
彼を信じている。
英語の訳
- I believe in him.
出典: Tatoeba文番号 95853
彼女と仲がよい。
英語の訳
- I am friendly with her.
出典: Tatoeba文番号 95079