使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し続けるを含む例文一覧
し続けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全157件25件表示
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
英語の訳
- Have a little patience with what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 172555
雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
英語の訳
- It began to rain, but we walked on.
出典: Tatoeba文番号 168936
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
英語の訳
- She has a claim on her deceased husband's estate.
出典: Tatoeba文番号 89686
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
英語の訳
- If you keep trying, you will make progress.
出典: Tatoeba文番号 234511
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
英語の訳
- Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
出典: Tatoeba文番号 122617
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
英語の訳
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
出典: Tatoeba文番号 115219
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
英語の訳
- He has been playing chess since he was in high school.
出典: Tatoeba文番号 107283
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
英語の訳
- I went there by myself, often on successive evenings.
出典: Tatoeba文番号 213595
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
英語の訳
- If music be the food of love, play on.
出典: Tatoeba文番号 193822
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
英語の訳
- The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
出典: Tatoeba文番号 190940
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
英語の訳
- The scientist insisted on proceeding with the research.
出典: Tatoeba文番号 186839
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
英語の訳
- How long can the world stand by and watch these atrocities?
出典: Tatoeba文番号 143358
成功するまで続けるようにしなければなりません。
英語の訳
- You should keep on until you succeed.
出典: Tatoeba文番号 143262
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
英語の訳
- Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
出典: Tatoeba文番号 76655
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
英語の訳
- You walk on and I will catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 212579
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
英語の訳
- Poverty prevented him from continuing his studies.
出典: Tatoeba文番号 85178
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
英語の訳
- Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
出典: Tatoeba文番号 82641
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
英語の訳
- My wrath shall far exceed the love I ever bore.
出典: Tatoeba文番号 162966
話をやめるように頼んだが、彼はそれでも話し続けた。
英語の訳
- I asked him to stop talking, but he still went on.
出典: Tatoeba文番号 119316
彼はまるで何も起こらなかったかのように話し続けた。
英語の訳
- He went on talking as though nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 110734
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
英語の訳
- She kept on talking after I asked her to stop.
出典: Tatoeba文番号 86532
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
英語の訳
- The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 75295
余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 1172755
２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
英語の訳
- I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
- I'd been working for two hours when I suddenly felt sick.
出典: Tatoeba文番号 235485
さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
英語の訳
- Now, before I say any more, listen to this.
出典: Tatoeba文番号 216766