使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し終えるを含む例文一覧
し終えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全158件25件表示
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
英語の訳
- See that you finish your homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 79065
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
英語の訳
- I'll wait until you finish the work.
出典: Tatoeba文番号 234205
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
英語の訳
- The judge reversed the final decision.
出典: Tatoeba文番号 210536
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
英語の訳
- I'll finish the work in a week or less.
出典: Tatoeba文番号 190564
私たちのもめごとも終わりが見えている。
英語の訳
- The end of our trouble is in sight.
出典: Tatoeba文番号 167085
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼は、私が話を終える前に電話を切った。
英語の訳
- He hung up before I finished.
出典: Tatoeba文番号 115519
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
英語の訳
- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99601
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085542
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
英語の訳
- There is enough time to finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 221230
この本を読み終えるのに私は３日かかった。
英語の訳
- It took me three days to read through this book.
- It took me three days to read this book.
- It took me three days to finish reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219504
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
英語の訳
- Movies often come to a happy end.
出典: Tatoeba文番号 189316
私はその仕事を終えることができなかった。
英語の訳
- I was unable to complete the task.
出典: Tatoeba文番号 160142
私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 160141
審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
英語の訳
- The referee blew his whistle to end the match.
出典: Tatoeba文番号 145617
彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
英語の訳
- It took him a week to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 120904
彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
英語の訳
- He should have finished his work by now.
出典: Tatoeba文番号 107217
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
英語の訳
- He'll do his best to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 106611
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
英語の訳
- He will have done his homework by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99600
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
英語の訳
- Tell me when you are through with your work.
出典: Tatoeba文番号 229044
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210344
とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
英語の訳
- At last he could finish the work.
出典: Tatoeba文番号 201218
会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
英語の訳
- Can the meeting be finished within two hours?
出典: Tatoeba文番号 185378
私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
英語の訳
- I will finish this work by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161923
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
英語の訳
- I meant to have finished writing the paper.
出典: Tatoeba文番号 152244