使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し所を含む例文一覧
し所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,533件25件表示
彼は署名集めで近所を歩き回った。
英語の訳
- He went around the neighborhood collecting signatures.
出典: Tatoeba文番号 104266
彼らはその場所に近づかなかった。
英語の訳
- They stayed away from the place.
出典: Tatoeba文番号 97901
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
英語の訳
- They sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 97524
彼らは自分たちで土地を所有した。
英語の訳
- They owned the lot between them.
出典: Tatoeba文番号 96919
彼女の住所を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you give me her address?
出典: Tatoeba文番号 94311
彼女の父は雑貨店を所有している。
英語の訳
- Her father has a general store.
出典: Tatoeba文番号 93997
彼女はその家のある場所を尋ねた。
英語の訳
- She asked about the location of the house.
出典: Tatoeba文番号 92551
彼女は戦争について所感を述べた。
英語の訳
- She expressed her sentiments on the war.
出典: Tatoeba文番号 88230
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
本が読める場所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me a place to read books.
- Please tell me where I can read a book.
出典: Tatoeba文番号 81668
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
英語の訳
- Come to the office tomorrow morning without fail.
出典: Tatoeba文番号 80540
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
英語の訳
- The cat on the tree came down to me.
出典: Tatoeba文番号 80122
夜中に台所で物が壊れる音がした。
英語の訳
- I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 79676
野党は所得税減税法案を提出した。
英語の訳
- The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
出典: Tatoeba文番号 79583
急所を除くすべての攻撃を認める。
英語の訳
- I'm allowing all attacks except on vital organs.
出典: Tatoeba文番号 74593
驚かない所をみると知ってたのね。
英語の訳
- Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
出典: Tatoeba文番号 4988
台所は、焼き立てパンの匂いがした。
英語の訳
- The kitchen smelled of freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 12508346
トムが高所恐怖症なのは知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom is afraid of heights.
- I know Tom is afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 12493974
すごくリラックスできる場所ですよ。
英語の訳
- It's a very relaxing place.
出典: Tatoeba文番号 11928931
もっとあったかい場所に住みたいな。
英語の訳
- I'd like to live in a warmer climate.
出典: Tatoeba文番号 11683363
朝食はいつも台所で食べるんですよ。
英語の訳
- We always eat breakfast in the kitchen.
- I always eat breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11561353
駐車する場所を探すのに苦労したよ。
英語の訳
- We had trouble finding a place to park.
- I had a hard time finding a place to park.
出典: Tatoeba文番号 11525328
人は世界中至る所で暮らしています。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 11263460
台所の電気、消しといて。お願いね。
英語の訳
- Turn off the kitchen light, please.
- Turn the kitchen light off, please.
出典: Tatoeba文番号 11016622
雑談するときにうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a chat.
出典: Tatoeba文番号 11013756