使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し慣れるを含む例文一覧
し慣れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全153件25件表示
この男たちはきつい仕事に慣れている。
英語の訳
- These men are used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 1053555
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997192
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon get accustomed to the noises.
- You'll soon get accustomed to the noise.
出典: Tatoeba文番号 231473
とうとう使い慣れた車を処分しました。
英語の訳
- We finally got rid of our old car.
出典: Tatoeba文番号 201231
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の訳
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
英語の訳
- He makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99818
彼は夜更かしすることに慣れています。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99467
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk after supper.
出典: Tatoeba文番号 99219
両親に相手にされないのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to being ignored by my parents.
出典: Tatoeba文番号 1429170
この悪い習慣は廃止しなければならない。
英語の訳
- This evil custom must be abolished.
出典: Tatoeba文番号 222972
この男たちははげしい仕事に慣れている。
英語の訳
- These men are used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 220629
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
英語の訳
- These customs differ from those in our country.
出典: Tatoeba文番号 217936
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon adapt yourself to this new life.
出典: Tatoeba文番号 214951
その少年はしかられるのには慣れていた。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 209136
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
出典: Tatoeba文番号 184761
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 184724
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon get accustomed to your new school.
出典: Tatoeba文番号 177798
私は人前で演説することに慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 155654
私は遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to staying up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 155113
私は夜更かしをすることに慣れていない。
英語の訳
- I am not used to sitting up late at night.
- I am not used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152557
私は夜更かしをするのには慣れています。
英語の訳
- I am used to sitting up late at night.
- I am used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152556
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
英語の訳
- I am used to staying up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 152553
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
英語の訳
- Many old customs are gradually dying out.
出典: Tatoeba文番号 138411
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
英語の訳
- He will soon get used to the class.
出典: Tatoeba文番号 113469
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113108