使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,995件25件表示
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
英語の訳
- They elected him President of the USA.
出典: Tatoeba文番号 144072
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
英語の訳
- I want to charter a bus.
出典: Tatoeba文番号 137884
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
英語の訳
- The captain ordered his men to gather at once.
出典: Tatoeba文番号 137857
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will be elected president of the USA?
出典: Tatoeba文番号 136911
電車に間に合うために早く立たねばならない。
英語の訳
- I am obliged to leave early to catch my train.
出典: Tatoeba文番号 124810
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
英語の訳
- The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
出典: Tatoeba文番号 123672
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
英語の訳
- The two banks consolidated and formed a single large bank.
出典: Tatoeba文番号 123169
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
英語の訳
- The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
出典: Tatoeba文番号 122889
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
英語の訳
- Japan began to import rice from the United States.
出典: Tatoeba文番号 122524
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
英語の訳
- I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
出典: Tatoeba文番号 122076
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
英語の訳
- I bet that he'll accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 120446
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
英語の訳
- His extravagance is out of proportion to his wage.
出典: Tatoeba文番号 118292
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
英語の訳
- His new white hat corresponds with his white jacket.
出典: Tatoeba文番号 116840
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
英語の訳
- He has not been in good health for some years.
出典: Tatoeba文番号 113750
彼はその難しい試験に合格することができた。
英語の訳
- He was able to pass the difficult test.
出典: Tatoeba文番号 112472
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109073
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He made every effort to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105439
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard in order to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 105435
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
英語の訳
- He made a serious effort to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105434
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
英語の訳
- It is expected that he will succeed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105432
彼は試験に合格するだろうと思われています。
英語の訳
- We expect that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105431
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
英語の訳
- He applied his theory to some cases.
出典: Tatoeba文番号 104813
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 99986