使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,995件25件表示
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
英語の訳
- This white coat will look very nice on you.
出典: Tatoeba文番号 220206
これら三つの国が連合して一つの国になった。
英語の訳
- These three countries were united into one.
出典: Tatoeba文番号 217700
シートを自分に合うように調整してください。
英語の訳
- Please adjust the seat to fit you.
出典: Tatoeba文番号 216591
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
英語の訳
- John ordered the book from the publisher in the United States.
出典: Tatoeba文番号 215388
そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。
英語の訳
- In my anxiety to pass the test, I studied all night.
出典: Tatoeba文番号 212951
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
英語の訳
- The boxer lost his weight for the match.
出典: Tatoeba文番号 212625
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
英語の訳
- A variety of people gathered at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211876
その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
英語の訳
- Those present at the meeting were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 211875
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
英語の訳
- Let's talk about what to do with the stranger.
出典: Tatoeba文番号 210929
その人とどうして知り合いになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know that person?
出典: Tatoeba文番号 208777
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
英語の訳
- The two companies combined in a joint corporation.
出典: Tatoeba文番号 207393
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
英語の訳
- The baseball team is certain to win the next game.
出典: Tatoeba文番号 206340
その野球の試合は延期されることに決定した。
英語の訳
- It was decided that the ball game be put off.
出典: Tatoeba文番号 206332
それに間に合うように私はタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 205643
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
英語の訳
- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.
出典: Tatoeba文番号 200729
どんなに速く走っても間に合わないだろうね。
英語の訳
- However fast you run, you won't be in time.
- No matter how fast you run, you won't be in time.
出典: Tatoeba文番号 199515
なくした時間を埋め合わせなければならない。
英語の訳
- We must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 199310
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
英語の訳
- The total at the bottom of the page is carried forward.
出典: Tatoeba文番号 196853
もしご都合がよろしければ３時にまいります。
英語の訳
- I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 193540
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
英語の訳
- We'll likely go to the ball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 191589
雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。
英語の訳
- Unless it rains, the game will be held on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 189759
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
英語の訳
- When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
- As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
出典: Tatoeba文番号 189673
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
英語の訳
- Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
出典: Tatoeba文番号 189472
何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。
英語の訳
- I'll manage to fit you in next week.
出典: Tatoeba文番号 187775