使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,995件25件表示
試験に合格するように全力を尽くします。
英語の訳
- I'll do my best to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 151112
試合は来週まで延期されたかもしれない。
英語の訳
- The game may have been put off till next week.
出典: Tatoeba文番号 151012
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
英語の訳
- Not enough time to catch the last bus.
出典: Tatoeba文番号 150626
社会の授業で銃規制について話し合った。
英語の訳
- We discussed gun control in social studies class.
出典: Tatoeba文番号 149218
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
英語の訳
- The young couple fell in love with each other very soon.
出典: Tatoeba文番号 148776
新しいソファー、カーテンとよく合うね。
英語の訳
- The new sofa goes with the curtains.
出典: Tatoeba文番号 145483
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
英語の訳
- The new car underwent its tests successfully.
出典: Tatoeba文番号 145268
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
英語の訳
- Make a few good friends and stick to them.
出典: Tatoeba文番号 144774
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
英語の訳
- They were unanimous that the war should be brought to a halt.
出典: Tatoeba文番号 141257
多くの学生がその会合に出席しています。
英語の訳
- A lot of students are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 138425
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a hat to match a brown dress.
出典: Tatoeba文番号 126618
都合がつき次第、私に電話をして下さい。
英語の訳
- Please call me at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 124554
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was pure chance that he won the game.
出典: Tatoeba文番号 120235
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 115382
彼はいつも美しい女性と付き合っている。
英語の訳
- He is always in company with beautiful women.
出典: Tatoeba文番号 114468
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
英語の訳
- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.
出典: Tatoeba文番号 114020
彼はクラスの会合には必ず出席している。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113928
彼はその会合に間に合うように到着した。
英語の訳
- He arrived in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113058
彼は試験に合格することを確信している。
英語の訳
- He is confident that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105437
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
英語の訳
- He boasted of having passed the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 101412
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
英語の訳
- Who will attend the meeting on her behalf?
出典: Tatoeba文番号 94790
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
英語の訳
- It may be that she will succeed in the examination.
- She'll almost certainly pass the test.
出典: Tatoeba文番号 93127
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
英語の訳
- She picked out the shoes that match the dress.
出典: Tatoeba文番号 92588