使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,995件25件表示
彼女は試験に合格した。
英語の訳
- She passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 89204
腹を割って話し合おう。
英語の訳
- Let's talk turkey.
出典: Tatoeba文番号 83864
埋め合わせをしますよ。
英語の訳
- I'll make it up for you.
出典: Tatoeba文番号 81424
噛み合う犬は呼び難し。
英語の訳
- You can't call dogs off from a fight.
出典: Tatoeba文番号 74720
姉は試験に合格したんだ。
英語の訳
- My sister was successful in the examination.
出典: Tatoeba文番号 12405316
試験は全部、合格だった。
英語の訳
- I passed all my exams.
出典: Tatoeba文番号 12383634
そこで落ち合いましょう。
英語の訳
- Let's meet there.
出典: Tatoeba文番号 12375530
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
試験に合格しますように。
英語の訳
- I hope I pass the exam.
- I hope I pass the test.
- I hope you pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 10682593
試験、絶対に合格しろよ。
英語の訳
- You shall surely pass the test.
- I shall surely pass the test.
出典: Tatoeba文番号 10645419
駅で待ち合わせしようね。
英語の訳
- Let's meet at the station.
出典: Tatoeba文番号 10455178
試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 9464134
ケイトは会合を欠席した。
英語の訳
- Kate absented herself from the meeting.
- Kate was absent from the meeting.
- Kate didn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 225354
この数字を合計しなさい。
英語の訳
- Add up these figures.
出典: Tatoeba文番号 217842
さあ試合を始めましょう。
英語の訳
- Now let's begin the game.
- Let the game begin.
出典: Tatoeba文番号 216873
ジョンは試験に合格した。
英語の訳
- John passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 215282
その会合は先週行われた。
英語の訳
- The meeting took place last week.
出典: Tatoeba文番号 211868
その試合に彼は興奮した。
英語の訳
- The game made him excited.
出典: Tatoeba文番号 210035
その試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 210018
それで間に合うでしょう。
英語の訳
- That will do.
- That's enough.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205742
どうも趣味に合わないね。
英語の訳
- It's not my cup of tea.
- It isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 201178
会合の場所はどこですか。
英語の訳
- Where will we meet?
出典: Tatoeba文番号 185316
勘定書を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the bill.
出典: Tatoeba文番号 183973
君の場合は例外としよう。
英語の訳
- We will make an exception of your case.
- We'll make an exception of your case.
出典: Tatoeba文番号 178197
喧嘩する前に話し合おう。
英語の訳
- Let's talk before fighting.
出典: Tatoeba文番号 175422